即兴之作 improvisasi
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
Merujuk kepada karya yang dicipta tanpa sebarang persiapan awal, secara spontan, dan berdasarkan ilham, mood, atau perasaan seketika. Kebanyakan digunakan dalam bidang kesusasteraan dan seni.
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
Pelukis terkenal Zhang Daqian pernah menerima jemputan untuk menghadiri majlis perhimpunan rakan. Semasa jamuan, seorang kaligrafer yang hebat mencadangkan untuk melukis di tempat, dan semua orang bersetuju. Zhang Daqian tidak membuat sebarang persiapan awal, sebaliknya melukis secara bebas dengan gaya uniknya dan menghasilkan lukisan tinta. Lukisan ini merupakan hasil improvisasinya; dengan coretan berus yang bebas dan mudah serta konsep seni yang mendalam, ia telah memukau semua tetamu yang hadir, dan kemudian dikumpul oleh seorang pengumpul dengan harga yang tinggi.
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
Digunakan untuk menerangkan karya yang dihasilkan tanpa perancangan atau persediaan awal dalam konteks tertentu. Selalunya digunakan dalam bidang kesusasteraan, seni, dan muzik.
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
Dia telah mencipta sebuah puisi secara spontan yang mendapat tepukan gemuruh.
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
Terdapat banyak improvisa dalam konsert ini yang sangat menyegarkan.