及时行乐 Nikmat saat ini
Explanation
及时行乐是指不失时机地享受快乐。它强调的是要珍惜时间，把握现在，享受当下，不要等到以后再后悔。
Nikmat saat ini bermaksud menikmati keseronokan tanpa melepaskan peluang. Ia menekankan kepentingan menghargai masa, merebut masa kini, dan menikmati saat ini, dan bukannya menyesal kemudian hari.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位富家公子，名叫李逸。李逸生性风流倜傥，家财万贯，每日纸醉金迷，过着及时行乐的生活。他广交朋友，出入酒楼歌馆，与歌姬舞女们把酒言欢，好不快活。一日，李逸与朋友们在曲江池畔游玩，赏花饮酒，兴致正浓。忽见一位老道士，衣衫褴褛，却仙风道骨。老道士见李逸等人如此及时行乐，轻叹一声，说道：‘公子如此及时行乐，固然快活，然则人生苦短，及时行乐，可曾想过身后之事？’李逸听罢，心中一动，顿觉人生虚度，开始思考人生的意义。从此，李逸减少了享乐，开始修身养性，最终在人生的旅程中找到新的方向。
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, di kota Chang'an tinggal seorang pemuda kaya raya bernama Li Yi. Li Yi terkenal dengan pesona dan gaya hidupnya yang mewah. Setiap hari, dia menjalani kehidupan penuh kemewahan dan keseronokan. Dia menghabiskan masanya di bar dan kelab untuk minum dan menyanyi. Suatu hari dia pergi ke kolam Qujiang bersama rakan-rakannya untuk menikmati pemandangan sambil minum wain. Tiba-tiba, muncul seorang Taois tua. Walaupun memakai pakaian lusuh, dia mempunyai aura mulia. Melihat kumpulan Li Yi menikmati diri, Taois tua itu mengeluh, "Pemuda, ini semua baik, tetapi hidup ini singkat, pernahkah kamu memikirkan kehidupan selepas kematian?" Hati Li Yi tersentuh dan tiba-tiba merasakan dia telah membazirkan hidupnya. Ini menyebabkan dia untuk memikirkan semula tujuannya dan dia mengurangkan pesta pora dan fokus kepada penanaman diri. Akhirnya, dia menemui tujuan baru dalam hidupnya.
Usage
这个成语通常用于劝诫人们不要沉迷于享乐，要珍惜时间，努力奋斗。
Peribahasa ini sering digunakan untuk memberi amaran kepada orang ramai supaya jangan terlalu hanyut dengan keseronokan, tetapi perlu menghargai masa dan berusaha gigih.
Examples
-
与其等到以后再享受，不如现在及时行乐。
yuqi dengdao yihou zaixiangshou,buru xianzai jishi xing le
Lebih baik menikmati hidup sekarang daripada menunggu kemudian.
-
人生苦短，及时行乐才是最重要的。
rensheng kushuan,jishi xing le cai shi zui zhongyaode
Hidup ini singkat, jadi menikmati hidup sepenuhnya adalah yang terpenting