名目繁多 Pelbagai jenis
Explanation
形容事物的种类或名称非常多。
Menerangkan bahawa jumlah jenis atau nama sesuatu adalah sangat banyak.
Origin Story
集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。
Pasar itu sangat meriah, bunyi penjual memanggil-manggil barangan mereka naik turun. Pelbagai barangan yang mempesonakan mengatasi deria: sutera halus di sebelah alat-alat mudah, porselin halus di sebelah tembikar kasar, kek wangi di sebelah buah-buahan masam manis. Seorang pedagang dari negeri jauh, melihat kelimpahan itu, berseru, "Kepelbagaian barangan di pasar ini sungguh menakjubkan!" Dia bergerak melalui orang ramai, memilih barangan yang diperlukannya dengan teliti. Dia tahu bahawa untuk berjaya di pasaran yang kompetitif ini, dia perlu mengkaji pasaran dengan teliti, memilih barangan berkualiti tinggi dan paling laris. Semasa memilih, dia memikirkan bagaimana untuk mengagihkan barangan ini ke tempat yang lebih jauh, mencipta keuntungan yang lebih besar untuk perniagaannya. Kelimpahan barangan di pasar bukan sahaja memberi peluang perniagaan kepadanya, tetapi juga pemahaman yang lebih mendalam tentang daya hidup ekonomi negara itu.
Usage
作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。
Digunakan sebagai predikat atau atributif; sering digunakan untuk menggambarkan pelbagai jenis barangan.
Examples
-
商品种类繁多，让人眼花缭乱。
shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
Kepelbagaian produk yang banyak menyebabkan orang keliru.
-
会议议程名目繁多，效率低下。
huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià
Agenda persidangan terlalu panjang dan tidak cekap