后起之秀 Bintang baru
Explanation
指后来出现的优秀人才。
Merujuk kepada bakat luar biasa yang muncul kemudian.
Origin Story
东晋时期，名士王忱年轻有为，才华横溢。一次，他去拜访舅舅范宁，范宁家中还有另一位名士张玄。张玄自恃年长，想让王忱向他行礼，但王忱并未理会。范宁责备王忱，王忱据理力争，认为长者应谦虚，后生应有锐气。范宁听后深感王忱见识不凡，欣慰地说："这孩子真是后起之秀！"从此，王忱名声大噪，成为当时杰出的政治家和军事家。他的故事也成为了后起之秀的典型代表，激励着一代又一代人奋发向上，追求卓越。
Semasa Dinasti Jin Timur, Wang Chen, seorang sarjana, masih muda, berkebolehan dan berbakat. Pada suatu ketika, beliau melawat bapa saudaranya Fan Ning, di mana seorang sarjana lain, Zhang Xuan, turut berada di situ. Zhang Xuan, bergantung kepada kepentingannya, mahu Wang Chen memberi hormat kepadanya, tetapi Wang Chen mengabaikannya. Fan Ning menegur Wang Chen, tetapi Wang Chen berhujah bahawa orang yang lebih tua haruslah rendah diri dan orang muda harus mempunyai semangat. Selepas mendengar, Fan Ning merasakan Wang Chen mempunyai pandangan yang luar biasa dan berkata dengan gembira, "Kanak-kanak ini benar-benar bintang yang sedang meningkat naik!" Sejak itu, Wang Chen menjadi terkenal dan menjadi seorang ahli politik dan ahli strategi tentera yang hebat pada zamannya. Kisahnya telah menjadi contoh tipikal bintang yang sedang meningkat naik, yang memberi inspirasi kepada generasi demi generasi untuk berusaha untuk kecemerlangan dan mengejar kecemerlangan.
Usage
用于赞扬那些后来居上，取得突出成就的人才。
Digunakan untuk memuji mereka yang kemudiannya mengatasi orang lain dan mencapai kejayaan yang luar biasa.
Examples
-
近年来，我国涌现出一批后起之秀，在各个领域取得了令人瞩目的成就。
jinlai nian, woguo yongxian chubuyi pi houqi zhixiu, zai gege lingyu qude le lingren zhumu de chengjiu.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, negara kita telah menyaksikan kemunculan beberapa bintang baru yang telah mencapai kejayaan luar biasa dalam pelbagai bidang.
-
这家公司虽然成立时间不长，但却培养出了不少后起之秀。
zhejia gongsi suiran chengli shijian bu chang, dan que peiyang chule bu shao houqi zhixiu
Walaupun syarikat ini belum lama ditubuhkan, ia telah melahirkan ramai bintang baru.