和平共处 keadaan aman
Explanation
和平共处是指国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突，友好合作。
Keberadaan aman merujuk kepada negara-negara yang tidak mencampuri hal ehwal dalaman antara satu sama lain, hidup berdampingan secara aman, tidak terlibat dalam konflik ketenteraan, dan bekerjasama secara mesra.
Origin Story
在古老的丝绸之路上，东西方文明交汇，曾经历过战争与冲突，但更多的是和平共处与交流。商队穿越沙漠和戈壁，将中国的丝绸、瓷器运往西方，换取西方珍贵的香料和马匹。沿途各国，尽管文化习俗各异，却都遵循着和平共处的原则，互通有无，共同繁荣。即使偶尔发生摩擦，也都能通过和平谈判解决。丝绸之路的繁盛，正是和平共处带来繁荣的最好证明。和平共处，不只是国家间的原则，更是文明间交流合作的基石，它让世界变得更加丰富多彩。
Di sepanjang Jalan Sutera kuno, tamadun Timur dan Barat bertemu, mengalami peperangan dan konflik, tetapi lebih kerap hidup berdampingan secara aman dan bertukar. Kafilah merentasi padang pasir dan Gobi, membawa sutera dan porselin Cina ke Barat, dan sebagai balasannya mendapat rempah ratus dan kuda yang berharga dari Barat. Sepanjang perjalanan, negara-negara, meskipun dengan adat resam budaya yang berbeza, mengikuti prinsip hidup berdampingan secara aman, saling bertukar dan berkembang bersama. Malah geseran sekali-sekala dapat diselesaikan melalui rundingan aman. Kemakmuran Jalan Sutera adalah bukti terbaik kemakmuran yang dibawa oleh hidup berdampingan secara aman. Keberadaan aman bukan sahaja prinsip di antara negara-negara, tetapi juga asas pertukaran dan kerjasama antara tamadun, menjadikan dunia lebih kaya dan meriah.
Usage
和平共处多用于国际关系和国家外交层面，形容国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突的局面。
Keberadaan aman kebanyakan digunakan dalam konteks hubungan antarabangsa dan diplomasi kebangsaan untuk menggambarkan situasi di mana negara-negara tidak mencampuri hal ehwal dalaman antara satu sama lain, hidup berdampingan secara aman, dan tidak terlibat dalam konflik ketenteraan.
Examples
-
中国坚持和平共处五项原则，致力于维护世界和平。
zhōngguó jiānchí hépíng gòng chǔ wǔ xiàng yuánzé, zhìlì yú wéihù shìjiè hépíng.
China mematuhi Lima Prinsip Berdampingan Secara Aman dan komited untuk mengekalkan keamanan dunia.
-
国际社会应加强合作，共同维护和平共处。
guójì shèhuì yīng jiāqiáng hézuò, gòngtóng wéihù hépíng gòng chǔ.
Masyarakat antarabangsa harus mengukuhkan kerjasama untuk bersama-sama mengekalkan keamanan dan hidup berdampingan secara aman.
-
和平共处是国家间交往的重要原则。
hépíng gòng chǔ shì guójiā jiān jiāowǎng de zhòngyào yuánzé
Keamanan adalah prinsip penting dalam interaksi antara negara.