喷薄欲出 meletus
Explanation
形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子，也比喻事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Menerangkan imej air yang melimpah atau matahari terbit di ufuk; juga menerangkan imej kemunculan perkara baharu
Origin Story
东海之滨，有一座古老的火山，沉寂了千年之久。一日，地底深处传来隆隆的声响，山体开始震动，岩浆在山腹中翻滚，喷薄欲出。附近的村庄居民感受到地动山摇，惊恐万分。终于，火山爆发了，熔岩如瀑布般倾泻而下，瞬间点燃了整片山林，然而，在火山灰和熔岩之后，却出现了一片生机勃勃的景象。新的植被破土而出，各种生物开始繁衍生息，火山爆发后产生的肥沃土壤，孕育出前所未有的生命力。这景象如同初升的太阳，喷薄欲出，光芒万丈。
Di pantai Laut China Timur, terdapat gunung berapi purba yang telah tidak aktif selama seribu tahun. Suatu hari, bunyi guruh datang dari dalam bumi, dan gunung mula bergoncang. Magma berputar di dalam perut gunung, hampir meletup. Penduduk kampung berhampiran merasakan bumi bergoncang dan ketakutan. Akhirnya, gunung berapi meletus, lava mengalir seperti air terjun, serta-merta membakar seluruh hutan. Namun, selepas abu gunung berapi dan lava, pemandangan yang meriah muncul. Tumbuh-tumbuhan baharu menembusi tanah, pelbagai makhluk mula berkembang, dan tanah subur yang dihasilkan oleh letusan gunung berapi memelihara daya hidup yang belum pernah terjadi sebelum ini. Pemandangan ini seperti matahari terbit, melimpah keluar, cahayanya bersinar terang.
Usage
常用作谓语、定语；形容事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Selalunya digunakan sebagai predikat dan atributif; menerangkan imej kemunculan perkara baharu
Examples
-
初升的太阳喷薄欲出，霞光万丈。
chū shēng de tàiyáng pēn bó yù chū, xiágūang wàn zhàng gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīn shēng shìwù pēn bó yù chū
Matahari terbit memancar keluar, cahayanya bersinar seribu warna. Selepas pembaharuan dan reformasi, banyak perkara baharu muncul
-
改革开放后，各种新生事物喷薄欲出。