天下为公 天下为公
Explanation
"天下为公"出自《礼记·礼运》。原意指天下是公共的，后演变为一种美好社会制度的政治理想。它体现了公平、正义和共享的价值观，是儒家思想的核心概念之一。
“天下为公” berasal dari “Li Ji · Li Yun”. Makna asalnya ialah dunia adalah milik awam, dan kemudian berkembang menjadi cita-cita politik bagi sistem sosial yang baik. Ia memperlihatkan nilai-nilai keadilan, keadilan, dan perkongsian, dan merupakan salah satu konsep teras Konfusianisme.
Origin Story
很久以前，在一个古老的国度，人们为了争夺权力和资源而战乱不休。一位贤明的君主登基后，他深知百姓的苦难，决心改变这一切。他推行改革，将土地和财富公平分配，提倡人人平等，为百姓谋福利。他鼓励人们互相帮助，共同建设美好的家园。在他的带领下，国家逐渐走向繁荣昌盛，人民安居乐业，这便是天下为公的理想社会。
Dahulu kala, di sebuah kerajaan kuno, rakyatnya sentiasa bertelagah untuk kuasa dan sumber daya. Seorang pemerintah yang bijaksana menaiki takhta, memahami penderitaan rakyatnya, bertekad untuk mengubah segalanya. Baginda melaksanakan reformasi, mengagihkan tanah dan kekayaan secara adil, menggalakkan persamaan dan berusaha untuk kebajikan rakyatnya. Baginda menggalakkan bantuan bersama dan pembinaan kolektif masyarakat yang lebih baik. Di bawah pemerintahan baginda, negara makmur, rakyat hidup aman dan tenteram—inilah masyarakat ideal “天下为公”.
Usage
“天下为公”通常用于形容理想社会状态，表达一种崇高的政治理想，也用于赞扬无私奉献的精神。
“天下为公” biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan masyarakat yang ideal, untuk melahirkan cita-cita politik yang tinggi, dan juga untuk memuji semangat pengabdian tanpa pamrih.
Examples
-
在那个理想化的社会里，天下为公，人人平等。
zainagelixianghuadeshehuili,tianxiaweigong,renrenpingdeng.
Dalam masyarakat yang diidealkan itu, dunia adalah untuk semua, dan semua orang adalah sama.
-
他的志向是实现天下为公的理想社会。
tadezhixiangshi shixiantianxiaweigongde lixiang shehui。
Cita-citanya adalah untuk merealisasikan sebuah masyarakat ideal di mana dunia adalah untuk semua orang..