天道酬勤 Syurga akan membalas ketekunan
Explanation
指只要勤奋努力，最终一定会得到好的结果。
bermaksud bahawa kerja keras dan ketekunan akhirnya akan membawa kepada hasil yang baik.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就热爱诗歌，勤奋好学，日夜苦读，即使在寒冷的冬夜也坚持读书，从不懈怠。他翻阅大量的书籍，学习各种各样的诗歌技巧，并不断练习写作。他常常通宵达旦地创作，有时候甚至忘记了吃饭睡觉。他经常对着月亮和山水吟诵自己创作的诗歌，表达自己对人生和自然的感悟。经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，他的诗歌传颂至今。李白的成功，正是天道酬勤的最好诠释。
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai. Sejak kecil, beliau mencintai sajak, rajin dan tekun. Beliau membaca siang dan malam, bahkan pada malam musim sejuk yang sejuk, dan tidak pernah malas. Beliau membaca banyak buku, mempelajari pelbagai teknik sajak, dan terus berlatih menulis. Beliau sering bekerja sepanjang malam, kadang-kadang bahkan lupa makan dan tidur. Beliau sering membacakan sajaknya sendiri di bawah bulan dan gunung-ganang, meluahkan pemahaman beliau tentang kehidupan dan alam semula jadi. Setelah bertahun-tahun berusaha, Li Bai akhirnya menjadi seorang penyair yang hebat, dan sajak-sajaknya masih dinyanyikan sehingga kini. Kejayaan Li Bai merupakan interpretasi terbaik bagi “Syurga akan membalas ketekunan”.
Usage
用于鼓励人们努力工作，最终会获得成功。
Digunakan untuk menggalakkan orang ramai supaya berusaha gigih dan akhirnya mencapai kejayaan.
Examples
-
天道酬勤，只要你努力，就会有收获。
tiāndào chóuqín, zhǐyào nǐ nǔlì, jiù huì yǒu shōuhuò.
Syurga akan membalas ketekunan, selagi anda berusaha, anda akan menuai hasilnya.
-
他多年潜心研究，最终天道酬勤，取得了重大突破。
tā duōnián qiánxīn yánjiū, zuìzhōng tiāndào chóuqín, qǔdéle zhòngdà tūpò。
Setelah bertahun-tahun menjalankan penyelidikan intensif, akhirnya syurga membalas ketekunannya, dan beliau mencapai kejayaan besar