孜孜不倦 zīzībùjuàn
Explanation
孜孜不倦，形容勤奋努力，不知疲倦。
Zīzībùjuàn menggambarkan usaha yang tekun dan tanpa mengenal penat.
Origin Story
远古时代，大禹为了治理洪水，带领百姓开山凿石，疏通河道。他日夜兼程，风餐露宿，从不懈怠，最终完成了这项伟大的工程。他的精神感动了无数人，成为后世学习的榜样。大禹治水的故事流传至今，人们用“孜孜不倦”来形容他为民造福，不辞辛劳的精神。即使是在最艰苦的环境下，他也从未放弃，始终坚持着自己的理想和信念，正是这种坚持不懈的精神，最终使他战胜了自然灾害，给百姓带来了安定的生活。这便是大禹，一位伟大的治水英雄，他的故事也成为了中华民族勤劳勇敢，不屈不挠精神的象征。他的精神激励着一代又一代人，为国家和民族的发展做出了巨大的贡献。
Pada zaman dahulu kala, Maharaja Yu yang Agung mengetuai rakyat untuk mengawal banjir dengan menggali gunung dan mendredj sungai. Baginda bekerja siang dan malam, makan dan tidur di tempat terbuka, tanpa pernah berputus asa, dan akhirnya menyiapkan projek agung ini. Semangat baginda telah menggerakkan ramai orang dan menjadi suri teladan kepada generasi akan datang. Kisah kawalan banjir Yu telah disampaikan sehingga hari ini, dan orang ramai menggambarkan usaha kesejahteraan dan dedikasi baginda yang tidak kenal penat lelah dengan perkataan “zīzībùjuàn”. Walaupun dalam keadaan yang paling susah sekalipun, baginda tidak pernah menyerah dan sentiasa berpegang teguh kepada cita-cita dan kepercayaan baginda. Ketabahan inilah yang akhirnya membolehkan baginda mengatasi bencana alam dan memberi kestabilan kepada rakyat.
Usage
用于形容人勤奋努力，不知疲倦。常用于书面语。
Ia digunakan untuk menggambarkan seseorang yang rajin dan tidak kenal penat. Ia sering digunakan dalam bahasa formal.
Examples
-
他学习非常刻苦，孜孜不倦地学习专业知识。
tā xuéxí fēicháng kèkǔ, zīzībùjuàn de xuéxí zhuānyè zhīshi.
Dia belajar dengan sangat gigih dan tanpa lelah mempelajari pengetahuan profesional.
-
为了完成这个项目，他们夜以继日，孜孜不倦地工作。
wèile wánchéng zhège xiàngmù, tāmen yèyǐjìrì, zīzībùjuàn de gōngzuò。
Untuk menyiapkan projek ini, mereka bekerja siang dan malam tanpa mengenal erti penat.