安于现状 redha dengan keadaan sedia ada
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
Berpuas hati dengan keadaan sekarang dan tidak mahu perubahan.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang pemuda bernama Amin yang membesar di sebuah perkampungan terpencil di kawasan pergunungan. Penduduk kampung telah hidup dengan bercucuk tanam sejak bergenerasi-generasi, kehidupan mereka aman dan monoton. Amin, seperti penduduk kampung yang lain, bekerja dari matahari terbit hingga matahari terbenam, redha dengan keadaan sedia ada, tanpa banyak idea tentang masa depan. Dia mengulangi rutin yang sama setiap hari: mengusahakan tanah dan menjaga keluarganya. Walaupun hidupnya serba kekurangan, dia mendapati ia baik, sekurang-kurangpun stabil dan bebas tekanan. Pada suatu hari, seorang Taois pengembara datang ke kampung itu. Melihat keredhaan Amin dengan status quo, dia mengeluh. Dia menghampiri Amin dan berkata, "Wahai pemuda, kamu mempunyai potensi yang besar, tetapi kamu redha dengan status quo—ini amat menyedihkan! Lihatlah di luar gunung-gunung ini; terdapat dunia yang luas di luar sana, kemungkinan yang tidak terhingga. Tidakkah kamu mahu melihatnya?" Amin terkejut. Dia tidak pernah terfikir untuk meninggalkan perkampungan itu; dia percaya begitulah seharusnya hidupnya. Taois itu terus memujuk Amin, menceritakan betapa menariknya dunia dan betapa berharganya kehidupan. Dia menggalakkan Amin untuk meninggalkan perkampungan itu dan mengejar matlamat hidupnya sendiri. Selepas berbual dengan Taois itu, Amin mula ragu-ragu. Dia mula berfikir tentang masa depannya dan membayangkan kehidupan yang berbeza. Buat pertama kalinya, dia menyedari bahawa dia telah terperangkap di dalam dunianya yang kecil selama bertahun-tahun. Oleh itu, Amin membuat keputusan untuk mengubah hidupnya dan mencuba nasib di dunia yang lebih luas. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya dan memulakan perjalanannya. Sepanjang perjalanannya, Amin mengalami pasang surut dan melihat banyak perkara yang belum pernah dilihatnya sebelum ini. Dia banyak belajar, mendapat ramai kawan, dan secara beransur-ansur mula memahami kebolehannya yang sebenar. Dia tidak lagi redha dengan status quo tetapi sentiasa berusaha untuk meningkatkan diri. Akhirnya, dia mencapai cita-citanya dan menjadi seorang yang menyumbang kepada masyarakat.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
Menunjukkan kepuasan dengan status quo dan kekurangan cita-cita.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
Dia berpuas hati dengan keadaan sekarang dan tidak berusaha untuk maju.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
Dia berpuas hati dengan status quo dan tidak mahu berubah