屡战屡败 lǚ zhàn lǜ bài Berulang kali berperang dan kalah

Explanation

屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。

Berulang kali berperang dan berulang kali kalah. Satu metafora untuk percubaan berulang yang kesemuanya berakhir dengan kegagalan.

Origin Story

话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。

shuō huà sānguó shíqí, shǔ guó dà jiàng guān yǔ shuài jūn běi fá, yì qì fēng fā, shì yào yī tǒng tiān xià. rán'ér, cáo cáo de jūnduì shí lì xióng hòu, zhànlüè bùshǔ qiǎo miào, guān yǔ lǚ zhàn lǜ bài, sǔnshī cǎn zhòng, zuì hòu zhǐ děi tuì bīng. zhè biàn shì lìshǐ shàng de “běi fá shī lì”. rán'ér, zhè bìng fēi guān yǔ gèrén néng lì bù zú, ér shì cáo cáo jūnduì shí lì yuǎn chāo shǔ jūn, qiě zhànjù dì lì, shǔ jūn gū jūn shēn rù, hòuqín bǔjí kùnnán chóng chóng, zuì zhōng zhǐ néng wú nài chè tuì. guān yǔ de běi fá yě chéng le zhōngguó lìshǐ shàng lǚ zhàn lǜ bài de jīngdiǎn àn lì, gàosù hòurén, shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì, yě yào gēnjù zìshēn shíjì qíngkuàng zuò chū zhèngquè de pànduàn hé juédìng.

Dikatakan bahawa semasa zaman Tiga Kerajaan, jeneral Shu, Guan Yu, mengetuai ekspedisi ke utara, penuh semangat dan berikrar untuk menyatukan negara. Walau bagaimanapun, tentera Cao Cao sangat kuat dan menggunakan taktik yang bijak, Guan Yu mengalami kekalahan berulang kali, mengalami kerugian besar, dan akhirnya terpaksa berundur. Ini dikenali sebagai 'Kegagalan Ekspedisi Utara'. Walau bagaimanapun, ini bukanlah disebabkan oleh ketidakupayaan Guan Yu sendiri, tetapi sebaliknya tentera Cao Cao jauh lebih kuat daripada tentera Shu, dan Cao Cao juga mempunyai kelebihan geografi. Tentera Shu berada jauh di dalam wilayah musuh, menghadapi cabaran logistik yang besar, memaksa mereka untuk berundur. Ekspedisi Utara Guan Yu menjadi contoh klasik kekalahan berulang dalam sejarah China, mengajar generasi akan datang bahawa kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam peperangan, dan keputusan yang tepat perlu dibuat berdasarkan keadaan sebenar.

Usage

用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。

yòng yú míngxiáng zài mǒu jiàn shìqíng shàng duō cì chángshì, duō cì shībài.

Digunakan untuk menerangkan percubaan berulang kali tetapi sentiasa gagal.

Examples

• 他创业屡战屡败，但他从不放弃。

  ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.

  Dia berulang kali gagal dalam perniagaan, tetapi dia tidak pernah menyerah.

• 这家公司屡战屡败，最终倒闭了。

  zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.

  Syarikat itu mengalami kekalahan demi kekalahan dan akhirnya muflis

Related Idioms

• 屡败屡战

• 失败

• 挫折

Opposite Idioms

• 屡战屡胜

• 百战百胜