常备不懈 sentiasa bersedia
Explanation
常备不懈，意思是经常做好准备，一点也不松懈。形容时刻准备着，毫不懈怠。
Sentiasa bersedia dan tidak pernah cuai. Ia menggambarkan keadaan sentiasa bersedia dan ketiadaan kecuaian sepenuhnya.
Origin Story
话说古代有一位将军，名叫卫青。他深知兵家之言“居安思危，思则有备，有备无患”，因此他常年率领士兵们进行军事训练，即使在和平时期也毫不懈怠。他总是告诫士兵们要时刻保持警惕，随时准备应对任何突发事件。有一天，边境传来警报，敌军入侵。卫青的军队早已准备就绪，他们迅速集结，以迅雷不及掩耳之势将敌军击溃。卫青常备不懈的策略，不仅保卫了国家安全，也让他成为了千古名将。这便是常备不懈的重要性，居安思危，未雨绸缪，才能在关键时刻立于不败之地。
Dikatakan bahawa terdapat seorang jeneral pada zaman dahulu kala bernama Wei Qing. Dia amat memahami kata-kata ahli strategi tentera “Bersedia untuk bahaya pada masa aman, mereka yang berfikir, bersedia, dan mereka yang bersedia tidak perlu takut.” Oleh itu, dia mengetuai askar-askarnya untuk menjalankan latihan ketenteraan sepanjang tahun, walaupun pada masa aman, tanpa sebarang kelonggaran. Dia sentiasa memberi amaran kepada askar-askarnya untuk sentiasa berwaspada dan bersedia untuk menghadapi sebarang kecemasan pada bila-bila masa. Pada suatu hari, amaran diterima dari sempadan; musuh menyerang. Tentera Wei Qing sudahpun bersedia sepenuhnya, mereka berkumpul dengan pantas dan menewaskan tentera musuh dengan pantas. Strategi kesediaan berterusan Wei Qing bukan sahaja melindungi keselamatan negara, malah menjadikannya seorang jeneral yang terkenal sepanjang sejarah. Inilah kepentingan kesediaan berterusan, untuk memikirkan bahaya pada masa aman, untuk bersedia terlebih dahulu, barulah seseorang itu dapat kekal tidak terkalahkan pada saat-saat penting.
Usage
常备不懈通常作谓语、状语使用，形容时刻准备着，毫不松懈。
"Sentiasa bersedia" biasanya digunakan sebagai predikat atau keterangan, menggambarkan keadaan kesediaan berterusan tanpa kecuaian.
Examples
-
军队常备不懈，随时准备应对各种突发情况。
jūnduì chángbèi bùxiè, suíshí zhǔnbèi yìngduì gèzhǒng tūfā qíngkuàng.
Tentera sentiasa bersedia untuk menghadapi sebarang kecemasan.
-
国家要常备不懈，才能维护国家安全。
guójiā yào chángbèi bùxiè, cáinéng wéihù guójiā ānquán。
Negara mesti sentiasa berwaspada untuk mengekalkan keselamatan negara