干干净净 sungguh bersih
Explanation
指非常清洁，没有一点儿脏东西。
Bermaksud sangat bersih, tanpa sebarang kotoran.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳善良的老奶奶。她每天都把自己的小院子打扫得干干净净，一尘不染。她种的蔬菜，也总是洗得干干净净，晶莹剔透，像一颗颗闪亮的绿宝石。村里人都夸她是个干净人，连小动物都喜欢在她院子周围玩耍。有一天，村里来了个有名的画家，他被老奶奶干净整洁的小院子深深吸引了，于是以老奶奶的小院子为素材，画了一幅栩栩如生的画，画中的一切都干干净净，仿佛能闻到泥土的芬芳。这幅画后来被评为最佳作品，而老奶奶的小院子也成为了远近闻名的风景名胜。
Dahulu kala, di sebuah kampung kecil di pergunungan, tinggalah seorang nenek yang rajin dan baik hati. Setiap hari, dia membersihkan halaman kecilnya dengan sempurna, tanpa sekelumit habuk pun. Sayuran yang ditanamnya sentiasa dibasuh bersih dan jernih, seperti permata hijau yang berkilauan. Semua penduduk kampung memuji dia kerana menjadi seorang yang bersih, malah haiwan kecil pun suka bermain di sekitar halamannya. Suatu hari, seorang pelukis terkenal datang ke kampung itu. Dia sangat tertarik dengan halaman nenek yang bersih dan kemas, lalu dia menggunakannya sebagai bahan untuk melukis sekeping lukisan yang hidup, di mana semuanya bersih, seolah-olah dapat menghidu bau tanah. Lukisan ini kemudiannya memenangi anugerah karya terbaik, dan halaman nenek itu menjadi tempat pelancongan yang terkenal.
Usage
用于形容非常清洁的状态，没有一丝污垢或杂质。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan yang sangat bersih, tanpa sebarang kotoran atau kekotoran.
Examples
-
他把房间收拾得干干净净。
ta ba fangjian shoushi de ganganjingjing. zhuomianshang ganganjingjing, meiyou yisi huichen
Dia membersihkan bilik itu dengan sempurna.
-
桌面上干干净净，没有一丝灰尘。
Meja itu bersih tanpa sekelumit habuk pun。