年深月久 Bertahun-tahun
Explanation
时间很久，岁月漫长。
Masa yang sangat lama; bertahun-tahun.
Origin Story
在一个古老的村庄里，坐落着一座年代久远的寺庙。寺庙的屋檐上，雕刻着精美的图案，诉说着它年深月久的故事。寺庙里供奉着一尊慈祥的观音菩萨，香火不断，前来祈福的人络绎不绝。庙前的广场上，有一棵古老的银杏树，树干粗壮，枝繁叶茂，它见证了无数的朝代更迭，也见证了村庄里一代又一代人的生活变迁。村里的人们世代守护着这座寺庙，年深月久，它已经成为了他们生活中不可或缺的一部分。银杏树下，孩子们嬉戏玩耍；广场上，老人们聚在一起聊天、下棋；寺庙里，香火缭绕，人们虔诚地祈祷。年深月久，这寺庙与这村庄，已融为一体，成为了一个整体，共同守护着这片土地上的宁静与祥和。
Di sebuah perkampungan lama, terletak sebuah kuil yang berusia berkurun. Di atas bumbung kuil, ukiran halus menceritakan kisah sejarah panjangnya. Di dalam kuil terdapat patung Bodhisattva Guanyin yang baik hati, sentiasa dikelilingi oleh asap kemenyan, dengan ramai orang yang datang untuk berdoa memohon nasib baik. Di dataran di hadapan kuil terdapat sebatang pokok ginkgo yang tua, batangnya yang tebal dan daunnya yang menghijau. Ia telah menyaksikan perubahan dinasti yang tidak terhitung jumlahnya dan perubahan kehidupan penduduk kampung dari generasi ke generasi. Penduduk kampung telah menjaga kuil ini selama beberapa generasi, dan dari masa ke masa ia telah menjadi sebahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada kehidupan mereka. Di bawah pokok ginkgo, kanak-kanak bermain; di dataran, orang tua berkumpul untuk berbual dan bermain catur; di kuil, asap kemenyan mengepul, dan orang ramai berdoa dengan khusyuk. Selama bertahun-tahun, kuil dan kampung ini telah bergabung menjadi satu, menjaga keamanan dan keharmonian tanah ini.
Usage
用于形容时间长久。
Digunakan untuk menggambarkan jangka masa yang panjang.
Examples
-
这栋古建筑年深月久，墙体已经出现了裂缝。
zhè dòng gǔ jiànzhù nián shēn yuè jiǔ, qiángtǐ yǐjīng chūxiànle lièfèng。
Bangunan purba ini sudah lama, dindingnya telah retak.
-
经过年深月久的努力，他终于完成了这部巨著。
jīngguò nián shēn yuè jiǔ de nǔlì, tā zhōngyú wánchéngle zhè bù jùzhù。
Selepas bertahun-tahun berusaha, akhirnya dia menyiapkan karya agung ini.