强奸民意 rogol pendapat umum
Explanation
指统治者歪曲事实，把自己的意愿强加于民，说成是人民的意愿。
Merujuk kepada pemerintah yang memutarbelitkan fakta, memaksakan kehendak mereka kepada rakyat dan menggambarkannya sebagai kehendak rakyat.
Origin Story
话说在一个古老的王国里，一位野心勃勃的国王渴望拥有绝对的权力。他利用各种手段压制异见，操控媒体，散布虚假信息，让民众相信他的政策符合大众利益。然而，真相却是，国王的政策损害了人民的福祉，加剧了社会的不公平。他通过精心策划的宣传活动，将他的个人意愿包装成“民意”，以此来掩盖其独裁统治的本质。民众在信息茧房中被蒙蔽，未能察觉国王的真面目。最终，人民的反抗不可避免地爆发，推翻了国王的暴政。这个故事告诉我们，任何试图强奸民意的行为最终都将被历史所唾弃。
Di sebuah kerajaan kuno, seorang raja yang bercita-cita tinggi mendambakan kuasa mutlak. Baginda menggunakan pelbagai kaedah untuk menindas pendapat yang berbeza, mengawal media, dan menyebarkan maklumat palsu, membuat rakyat percaya bahawa dasar baginda adalah demi kepentingan mereka. Namun, kenyataannya dasar raja merugikan kesejahteraan rakyat dan memburukkan lagi ketaksamaan sosial. Melalui kempen propaganda yang dirancang dengan teliti, baginda membungkus keinginan peribadi baginda sebagai "pendapat umum", dengan itu menyembunyikan sifat pemerintahan diktator baginda. Rakyat, terperangkap dalam kepompong maklumat, gagal mengenali wajah sebenar raja. Akhirnya, pemberontakan rakyat tidak dapat dielakkan, menggulingkan tirani raja. Kisah ini mengajar kita bahawa apa-apa percubaan untuk melanggar pendapat umum akhirnya akan dikutuk oleh sejarah.
Usage
主要用于批评那些不顾民意，强行推行自己政策的统治者。
Digunakan terutamanya untuk mengkritik pemerintah yang mengabaikan pendapat umum dan memaksa melaksanakan dasar mereka sendiri.
Examples
-
某些政客为了达到目的，不惜强奸民意。
mǒuxiē zhèngkè wèile dá dào mùdì, bù xī qiángjiān mínyì
Sesetengah ahli politik sanggup melanggar pendapat umum untuk mencapai matlamat mereka.
-
他们强奸民意，通过了这项法案。
tāmen qiángjiān mínyì, tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn
Mereka melanggar pendapat umum dan meluluskan rang undang-undang ini.