得意门生 déyì mén shēng pelajar kegemaran

Explanation

指老师最得意的学生。

Merujuk kepada pelajar yang paling berjaya atau kegemaran seorang guru.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的隐士，他隐居山林，潜心研究诗歌创作。有一天，一位名叫杜甫的年轻人慕名而来，求李白收他为徒。李白见杜甫天资聪颖，勤奋好学，便欣然答应。李白教授杜甫诗歌创作的技巧和方法，杜甫也虚心学习，认真领会。经过多年的学习和磨练，杜甫的诗歌创作水平有了很大的提高，他的诗作也受到了很多人的赞赏。李白对杜甫非常满意，常常称赞杜甫是他的得意门生，在诗坛上也享有盛誉。

huì shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de yǐnshì, tā yǐnjū shānlín, qiánxīn yánjiū shīgē chuàngzuò。yǒu yī tiān, yī wèi míng jiào dù fǔ de niánqīng rén mùmíng ér lái, qiú lǐ bái shōu tā wèi tú。lǐ bái jiàn dù fǔ tiānzī cōngyǐng, qínfèn hào xué, biàn xīn rán dāyìng。lǐ bái jiàoshòu dù fǔ shīgē chuàngzuò de jìqiǎo hé fāngfǎ, dù fǔ yě xūxīn xuéxí, rènzhēn lǐnghuì。jīngguò duō nián de xuéxí hé mòliàn, dù fǔ de shīgē chuàngzuò shuǐpíng yǒu le hěn dà de tígāo, tā de shī zuò yě shòudào le hěn duō rén de zànshǎng。lǐ bái duì dù fǔ fēicháng mǎnyì, cháng cháng chēngzàn dù fǔ shì tā de déyì mén shēng, zài shītán shàng yě xiǎngyǒu shèngyù。

Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang pertapa bernama Li Bai yang tinggal di pergunungan dan tekun mengkaji seni penciptaan puisi. Suatu hari, seorang pemuda bernama Du Fu datang untuk belajar darinya. Melihat bakat dan ketekunan Du Fu, Li Bai menerimanya sebagai murid. Li Bai mengajar Du Fu teknik dan kaedah penciptaan puisi, dan Du Fu mempelajarinya dengan tekun. Setelah bertahun-tahun belajar dan berlatih, kemahiran penciptaan puisi Du Fu meningkat dengan pesat, dan karyanya dipuji ramai orang. Li Bai sangat gembira dengan Du Fu dan sering memanggilnya sebagai pelajar kegemarannya. Du Fu kemudian mencapai kemasyhuran dalam dunia puisi.

Usage

多用于书面语，形容老师对学生的喜爱与欣赏。

duō yòng yú shūmiàn yǔ, xíngróng lǎoshī duì xuésheng de xǐ'ài yǔ xīnshǎng。

Kebanyakan digunakan dalam bahasa bertulis untuk menggambarkan kasih sayang dan penghargaan seorang guru terhadap pelajarnya.

Examples

• 李教授是他的得意门生，如今也成为了一名优秀的教授。

  lǐ jiàoshòu shì tā de déyì mén shēng, rújīn yě chéngwéi le yī míng yōuxiù de jiàoshòu。

  Profesor Li adalah pelajar kegemarannya, dan kini beliau juga telah menjadi seorang profesor yang cemerlang.

• 这家公司培养出了很多得意门生，为社会做出了巨大贡献。

  zhè jiā gōngsī péiyǎng chū le hěn duō déyì mén shēng, wèi shèhuì zuò chū le jùdà gòngxiàn。

  Syarikat ini telah melahirkan ramai graduan yang berjaya yang telah memberi sumbangan besar kepada masyarakat.

Related Idioms

• 高徒

• 爱徒

Opposite Idioms

• 差生