忠肝义胆 Setia dan Benar
Explanation
形容心地善良，为人忠义。
Menggambarkan seseorang yang baik hati dan setia.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫李忠的青年，目睹了无数的悲惨景象，心中充满了悲愤，决心为民除害。他从小习武，武艺高强，又胸怀大志，侠肝义胆。一次，他路见不平，拔刀相助，救下了被地痞流氓欺压的百姓。他的义举传遍了整个城镇，人们称赞他为"李大侠"。李忠的名声传到了朝廷，皇上召见了他，并委以重任。李忠深知肩上的责任重大，他勤勉尽责，屡立战功，最终铲除了奸臣，安定了朝纲，让百姓过上了安居乐业的生活。他的忠肝义胆，成为了千古佳话。
Semasa Dinasti Song Utara, ketika pegawai yang rasuah berkuasa dan rakyat menderita, seorang pemuda bernama Li Zhong menyaksikan banyak pemandangan yang tragik dan dipenuhi kemarahan yang benar. Dia bertekad untuk menghapus pegawai yang rasuah dan membawa keadilan kepada rakyat. Dia telah mempelajari seni mempertahankan diri sejak kecil dan mahir dalam pertempuran. Dengan hati yang benar dan berani, dia pernah memperjuangkan keadilan, menyelamatkan rakyat yang ditindas oleh samseng dan penjahat. Kepahlawanannya tersebar ke seluruh bandar, dan orang ramai memujinya sebagai "Tuan Li". Kemasyhurannya sampai ke istana, dan maharaja memanggilnya dan memberikannya misi penting. Li Zhong tahu betapa beratnya tanggungjawabnya. Dia bekerja keras dan mencapai banyak kejayaan, akhirnya menghapus pegawai yang rasuah dan memulihkan ketenteraman dalam kerajaan. Rakyat hidup aman dan bahagia di bawah pemerintahannya. Kesetiaan dan keberaniannya menjadi legenda abadi.
Usage
用于赞扬对他人或国家忠诚的人。
Digunakan untuk memuji mereka yang setia kepada orang lain atau negara mereka.
Examples
-
他忠肝义胆，为了朋友两肋插刀。
ta zhonggan yidan, wei le pengyou liang le cha dao.
Dia setia dan benar, sanggup berkorban untuk sahabatnya.
-
他是一位忠肝义胆的英雄人物。
ta shi yi wei zhonggan yidan de yingxiong renwu
Dia ialah seorang wira yang setia dan benar.