按劳分配 Pengagihan mengikut kerja
Explanation
按劳分配是指根据劳动者提供的劳动数量、质量和贡献大小进行分配的一种制度。它强调公平、公正，激励劳动者努力工作，提高生产效率。
Pengagihan mengikut kerja merujuk kepada sistem di mana pengagihan barangan dan perkhidmatan adalah berdasarkan kuantiti, kualiti dan sumbangan tenaga kerja yang diberikan. Ia menekankan keadilan dan keadilan, menggalakkan pekerja untuk bekerja keras dan meningkatkan produktiviti.
Origin Story
在一个古老的村庄里，村民们世代务农。为了公平分配粮食，村长决定采用按劳分配的办法。年轻人力壮，耕地多，收获也多，分到的粮食自然就多；老人年迈，耕地少，分到的粮食就少。但村长会根据每个人的实际情况，适当调整分配比例，确保每个人都能有足够的粮食糊口。一年下来，大家都能吃饱穿暖，村庄也越来越兴旺发达。
Di sebuah perkampungan kuno, penduduk kampung mengusahakan tanah selama bergenerasi. Untuk mengagihkan bijirin secara adil, ketua kampung membuat keputusan untuk menggunakan kaedah pengagihan mengikut kerja. Orang muda yang kuat, mengusahakan tanah yang lebih banyak, dan menuai lebih banyak, jadi mereka secara semula jadi mendapat lebih banyak bijirin; orang tua yang lanjut usia, mengusahakan tanah yang kurang, dan mendapat kurang bijirin. Tetapi ketua kampung akan melaraskan nisbah pengagihan mengikut keadaan sebenar setiap orang untuk memastikan bahawa setiap orang mempunyai makanan yang mencukupi untuk meneruskan kehidupan. Selepas setahun, semua orang boleh makan dan berpakaian dengan hangat, dan kampung itu menjadi semakin makmur.
Usage
用于描述一种分配制度，强调按劳动成果分配。
Digunakan untuk menerangkan sistem pengagihan yang menekankan pengagihan mengikut prestasi kerja.
Examples
-
在社会主义国家，按劳分配是重要的分配原则。
zài shèhuì zhǔyì guójiā, àn láo fēn pèi shì zhòngyào de fēn pèi yuánzé
Di negara-negara sosialis, pengagihan mengikut kerja adalah prinsip pengagihan yang penting.
-
这家工厂实行按劳分配，调动了工人的积极性。
zhè jiā gōngchǎng shíxíng àn láo fēn pèi, diàodòng le gōngrén de jījíxìng
Kilang ini melaksanakan pengagihan mengikut kerja, yang telah meningkatkan semangat pekerja.
-
改革开放后，我国逐步完善了按劳分配制度。
gǎigé kāifàng hòu, wǒ guó zhúbù wánshàn le àn láo fēn pèi zhìdù
Selepas reformasi dan pembukaan, China secara beransur-ansur telah meningkatkan sistem pengagihan mengikut kerja.