新陈代谢 Metabolisme
Explanation
新陈代谢指生物体不断更新物质的过程，也比喻新事物代替旧事物。
Metabolisme merujuk kepada pembaharuan berterusan bahan-bahan dalam organisma hidup; ia juga digunakan secara metafora untuk merujuk kepada penggantian benda-benda lama dengan benda-benda baru.
Origin Story
在古老的东方国度，有一片神奇的森林，森林里生长着各种各样的树木，它们经历着四季的变迁。春天，嫩芽从枝头探出，夏天，树叶茂盛，秋天，树叶变黄飘落，冬天，树木进入休眠。然而，即使在冬天，树木内部仍然进行着新陈代谢，积蓄着力量，等待着春天的到来。老树枯萎，新的幼苗破土而出，生生不息，这就是大自然的规律，也是生命的奇迹。森林中，不仅树木遵循着新陈代谢的规律，各种动物也一样。老鹰换羽，蛇蜕皮，动物们不断更新自己的身体，适应环境的变化。这是一个生生不息，充满活力的世界。在人类社会，新陈代谢也同样重要。旧的思想观念被淘汰，新的科技不断涌现，社会在不断进步和发展。一个民族，一个国家，如果不进行新陈代谢，就会失去活力，最终被时代所淘汰。所以，新陈代谢是自然界和人类社会永恒的主题。
Di sebuah tanah timur purba, terdapat hutan ajaib di mana pelbagai pokok tumbuh dan mengalami perubahan musim. Pada musim bunga, tunas muda muncul dari dahan, pada musim panas, daun-daunnya menghijau, pada musim luruh, daun-daun berubah warna menjadi kuning dan gugur, dan pada musim sejuk, pokok-pokok menjadi tidak aktif. Walau bagaimanapun, walaupun pada musim sejuk, pokok-pokok masih mengalami metabolisme, mengumpul kekuatan dan menunggu ketibaan musim bunga. Pokok-pokok lama layu, dan anak benih baru tumbuh dari tanah, meneruskan kitaran hidup, ini adalah hukum alam, keajaiban hidup. Di dalam hutan, bukan sahaja pokok-pokok yang mematuhi hukum metabolisme, tetapi juga pelbagai haiwan. Helang menukar bulu, ular menanggalkan kulit, haiwan sentiasa mengemas kini badan mereka untuk menyesuaikan diri dengan perubahan persekitaran. Ini adalah dunia yang bertenaga dan penuh dengan daya hidup. Dalam masyarakat manusia, metabolisme sama pentingnya. Idea-idea lama dihapuskan, dan teknologi baru terus muncul, jadi masyarakat sentiasa berkembang dan maju. Sebuah negara, sebuah negara, jika ia tidak mengalami metabolisme, ia akan kehilangan daya hidup dan akhirnya akan disingkirkan oleh zaman. Oleh itu, metabolisme adalah tema abadi alam dan masyarakat manusia.
Usage
用于比喻事物不断更新，新事物代替旧事物。
Digunakan untuk menggambarkan perubahan berterusan dan penggantian benda lama dengan benda baru.
Examples
-
生物的新陈代谢是一个复杂的过程。
shēng wù de xīn chén dài xiè shì yīgè fù zá de guò chéng
Metabolisme makhluk hidup adalah proses yang kompleks.
-
社会也需要新陈代谢，才能保持活力。
shè huì yě xū yào xīn chén dài xiè, cáinéng bǎo chí huó lì
Masyarakat juga memerlukan metabolisme untuk mengekalkan kecergasannya