典故
无可指摘
wú kě zhǐ zhāi
sempurna
Meaning
Unimpeachable bermaksud tidak ada yang boleh dikritik atau disalahkan, menunjukkan bahawa ia dilakukan dengan sempurna dan betul.
无可指摘的意思是没有任何可以批评或指责的地方，表示做得非常完美、妥当。
Origin
老王是一位经验丰富的木匠，他为人正直，技艺精湛。他为村里建造了一座新庙宇，从选材到雕刻，每一个细节都处理得非常细致。庙宇建成后，村民们纷纷赞叹不已，一致认为老王的技艺无可指摘。庙宇不仅外观宏伟壮观，而且结构坚固耐用，经受住了百年风雨的考验。老王的名声也因此传遍了十里八乡，人们都称赞他是一位技艺高超、品德高尚的工匠。
lǎo wáng shì yī wèi jīngyàn fēngfù de mùjiàng
Wang Tua ialah seorang tukang kayu yang berpengalaman, dikenali kerana integriti dan kemahirannya yang hebat. Dia membina sebuah kuil baharu untuk kampung itu, dengan teliti menjaga setiap butiran, daripada pemilihan bahan hingga ukiran. Selepas siap, penduduk kampung memujinya, dan bersetuju bahawa kemahirannya sempurna. Kuil itu bukan sahaja megah tetapi juga kukuh dari segi struktur, mampu menahan ujian ribut dan masa selama berabad-abad. Reputasi Wang tersebar luas, orang ramai memuji kemahiran dan wataknya yang mulia.
Usage
用于形容某事或某人完美无缺，没有缺点。
yòng yú xíngróng mǒushì huò mǒurén wánměi wúquē
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang sebagai sempurna dan tiada cela.
Examples
他的工作做得无可指摘。
tā de gōngzuò zuò de wú kě zhǐ zhāi
Kerjanya sempurna.
这份报告无可指摘，分析透彻，结论清晰。
zhè fèn bàogào wú kě zhǐ zhāi
Laporan ini sempurna; analisisnya teliti, dan kesimpulannya jelas.
Related
Opposite
FAQ
- What does 无可指摘 mean?
- Unimpeachable bermaksud tidak ada yang boleh dikritik atau disalahkan, menunjukkan bahawa ia dilakukan dengan sempurna dan betul. Pinyin: wú kě zhǐ zhāi.
- How is 无可指摘 used?
- Digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang sebagai sempurna dan tiada cela.