曾几何时 Dahulu kala
Explanation
指时间过去不久。
Merujuk kepada masa yang tidak lama dahulu.
Origin Story
小镇上来了个年轻人，名叫阿哲。他怀揣着梦想，来到这里寻找机会。曾几何时，他只是一个默默无闻的打工仔，每天重复着单调乏味的工作。但是，他并没有放弃希望，他努力学习，不断提升自己的技能。经过几年的努力，他终于创办了自己的公司。如今，他的公司已经成为当地一家知名的企业，他也从当初那个默默无闻的年轻人，变成了一个成功的企业家。阿哲的故事，告诉我们，只要坚持不懈，梦想就能实现。曾几何时，他还为温饱而发愁，现在却拥有了令人羡慕的生活。
Seorang pemuda bernama Azhe datang ke sebuah pekan kecil. Dia membawa impiannya dan datang ke sini untuk mencari peluang. Dahulu kala, dia hanyalah seorang pekerja yang tidak dikenali, mengulangi kerja yang membosankan dan monoton setiap hari. Tetapi dia tidak melepaskan harapan, dia belajar bersungguh-sungguh dan sentiasa meningkatkan kemahirannya. Setelah bertahun-tahun bekerja keras, dia akhirnya memulakan syarikatnya sendiri. Hari ini, syarikatnya telah menjadi sebuah perusahaan yang terkenal di kawasan tempatan, dan dia juga telah berubah daripada seorang pemuda yang tidak dikenali kepada seorang usahawan yang berjaya. Kisah Azhe memberitahu kita bahawa selagi kita berterusan, impian boleh menjadi kenyataan. Dahulu kala, dia masih bimbang tentang makanan dan pakaian, tetapi sekarang dia mempunyai kehidupan yang diimpikan ramai.
Usage
用于表示时间过去不久。
Digunakan untuk menyatakan bahawa masa belum lama.
Examples
-
曾几何时，他还只是一个默默无闻的小人物。
céng jǐ hé shí, tā hái zhǐ shì yīgè mòmò wúwén de xiǎorénwù.
Dahulu kala, dia hanyalah orang biasa.
-
曾几何时，这里还是一片荒芜的景象。
céng jǐ hé shí, zhèlǐ hái shì yīpiàn huāngwú de jǐngxiàng.
Dahulu kala, di sini masih pemandangan yang tandus