有勇有谋 berani dan bijak
Explanation
既勇敢，又有智谋。形容人智勇双全。
Kedua-dua berani dan bijak. Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berani dan bijak.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，人称“常胜将军”。他不仅武艺高强，在战场上勇猛无敌，而且心思缜密，善于谋略。一次，蜀军深入曹营，遭遇曹军埋伏。赵云凭借其过人的胆识和精准的判断力，带领少量士兵杀出重围，最终全身而退，这便是赵云的“七进七出”的故事。赵云不仅有勇，更有谋，此后“有勇有谋”便成为人们称赞智勇双全之人的常用语。
Pada zaman Tiga Kerajaan, Zhao Yun, seorang jeneral terkenal dari kerajaan Shu, dikenali sebagai "jeneral yang sentiasa menang". Dia bukan sahaja mahir dalam seni mempertahankan diri dan tidak terkalahkan di medan perang, tetapi dia juga sangat teliti dalam pemikirannya dan pakar dalam strategi. Pada suatu ketika, tentera Shu pergi jauh ke dalam kem Cao dan menghadapi serangan hendap daripada tentera Cao. Zhao Yun, hasil keberaniannya yang luar biasa dan penghakimannya yang tepat, memimpin sejumlah kecil tentera keluar daripada kepungan dan akhirnya berundur dengan selamat. Inilah kisah "Tujuh Masuk Tujuh Keluar" Zhao Yun. Zhao Yun bukan sahaja berani tetapi juga bijak, dan sejak itu "You Yong You Mou" telah menjadi istilah yang biasa digunakan untuk memuji orang yang berani dan bijak.
Usage
用于形容人既勇敢又足智多谋。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berani dan bijak.
Examples
-
他作战勇敢，又足智多谋，是位有勇有谋的将领。
tā zuòzhàn yǒnggǎn, yòu zúzhì duōmóu, shì wèi yǒuyǒngyǒumóu de jiànglǐng
Dia seorang jeneral yang berani dan bijak.
-
面对突发事件，有勇有谋的处理方式才能避免更大的损失。
miàn duì tūfā shìjiàn, yǒuyǒngyǒumóu de chǔlǐ fāngshì cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī
Hanya pendekatan yang berani dan bijaksana sahaja dapat mengelakkan kerugian yang lebih besar apabila berdepan dengan kecemasan.