朗朗上口 mudah diingati
Explanation
形容诗歌、文章等读起来声音响亮，流畅自然，容易记住。
Digunakan untuk menerangkan puisi, artikel, dll., yang bunyinya nyaring, lancar, dan semula jadi serta mudah diingat.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他写过许多著名的诗歌。有一天，他写了一首新诗，朗诵给朋友们听。诗歌的语言流畅自然，韵律和谐，朋友们都赞不绝口，说这首诗朗朗上口，读起来非常舒服。李白听了非常高兴，又写了几首类似的诗歌，都深受人们喜爱。从此，“朗朗上口”就用来形容诗歌等读起来声音响亮，流畅自然，容易记住。
Semasa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai menulis banyak puisi terkenal. Pada suatu hari, beliau menulis sebuah puisi baru dan membacakannya kepada rakan-rakannya. Bahasa puisi itu lancar dan semula jadi, irama yang harmoni. Rakan-rakannya memuji puisi itu, mengatakan bahawa ia mudah diingati dan sangat menyenangkan untuk dibaca. Li Bai sangat gembira dan menulis beberapa puisi yang serupa, semuanya sangat disukai orang. Sejak itu, “朗朗上口” digunakan untuk menggambarkan puisi, dan sebagainya, yang bunyinya nyaring, lancar, semula jadi, dan mudah diingat.
Usage
用于形容诗文、歌曲等读起来声音响亮，流畅自然，容易记住。
Digunakan untuk menerangkan puisi, lagu, dll., yang bunyinya nyaring, lancar, dan semula jadi serta mudah diingat.
Examples
-
这首诗朗朗上口，很容易记诵。
zhè shǒu shī lǎng lǎng shàng kǒu, hěn róngyì jì sòng
Sajak ini mudah diingati dan sedap didengar.
-
这首歌旋律优美，朗朗上口，很受欢迎。
zhè shǒu gē xuánlǜ yōuměi, lǎng lǎng shàng kǒu, hěn shòu huānyíng
Lagu ini mempunyai melodi yang indah, mudah diingati, dan sangat popular