正心诚意 zhèng xīn chéng yì Zhengxin Chengyi

Explanation

正心诚意，出自《大学》。“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”。正心诚意是实现“明明德”的重要步骤。正心，就是使自己的内心端正；诚意，就是使自己的意念真诚。儒家认为，人的内心是复杂的，有善有恶，正心诚意就是通过修炼，使自己的内心趋向于善。正心诚意不仅是一种修养方法，更是一种生活态度。只有正心诚意，才能处理好各种人际关系，才能实现个人的道德修养。

Menurut pemikiran Konfusianisme tentang etika dan penambahbaikan diri, 'Zhengxin Chengyi' bermaksud 'meluruskan hati dan menjadikan niat ikhlas'. Ia adalah proses penambahbaikan diri dan penanaman diri yang bertujuan untuk mewujudkan keharmonian sempurna antara keinginan dan tindakan hati. Ini bermakna menyelaraskan diri dengan cita-cita tertinggi seseorang dan bersikap jujur terhadap setiap pemikiran dan tindakan. Zhengxin Chengyi bukan sahaja kaedah penambahbaikan diri, tetapi juga falsafah hidup yang membuka jalan ke arah moraliti sejati dan kedamaian sejati.

Origin Story

话说汉朝时期，有个叫张良的谋士，他辅佐刘邦建立了西汉王朝，他的成功并非偶然，他从小就注重自身的修养，时常告诫自己要正心诚意。有一次，张良外出办事，途中遇到一个贫困的老人，老人向他要钱，张良并没有因为老人的贫困而轻视他，而是诚心诚意地对待他，不仅给了老人一些钱，还主动帮助他找到了住所。老人非常感动，并称赞张良正心诚意，做人端正。这件事情让张良受益匪浅，他更加坚定了要正心诚意，做一个堂堂正正的人。后来，张良辅佐刘邦打天下，他总是以诚待人，不计较个人得失，最终帮助刘邦取得了胜利。他正心诚意，待人接物都非常真诚，即使面对强敌，也从不畏惧，他总是坚定自己的信念，最终他的人生目标达到了，为后世留下许多美好的品德。

huà shuō hàn cháo shíqí, yǒu gè jiào zhāng liáng de móushì, tā fǔzǔ liú bāng jiànlìle xī hàn wángcháo, tā de chénggōng bìngfēi ǒurán, tā cóng xiǎo jiù zhòngshì zìshēn de xiūyǎng, shícháng gàojiè zìjǐ yào zhèng xīn chéng yì. yǒu yī cì, zhāng liáng wàichū bàn shì, túzhōng yùdào yīgè pínkùn de lǎorén, lǎorén xiàng tā yào qián, zhāng liáng bìng méiyǒu yīnwèi lǎorén de pínkùn ér qīngshì tā, érshì chéngxīn chéngyì de duìdài tā, bùjǐn gěile lǎorén yīxiē qián, hái zhǔdòng bāngzhù tā zhǎodàole zhùsù. lǎorén fēicháng gǎndòng, bìng chēngzàn zhāng liáng zhèng xīn chéng yì, zuòrén duānzhèng. zhè jiàn shìqing ràng zhāng liáng shòuyì fēiqiǎn, tā gèngjiā jiāndiānele yào zhèng xīn chéng yì, zuò yīgè tángtáng zhèngzhèng de rén. hòulái, zhāng liáng fǔzǔ liú bāng dǎ tiānxià, tā zǒngshì yǐ chéng dài rén, bù jìjiào gèrén déshī, zuìzhōng bāngzhù liú bāng qǔdéle shènglì. tā zhèng xīn chéng yì, dài rén jiēwù dōu fēicháng zhēnchéng, jíshǐ miàn duì qiángdí, yě cóng bù wèijù, tā zǒngshì jiāndiàn zìjǐ de xìniàn, zuìzhōng tā de rénshēng mùbiāo dádàole, wèi hòushì liúxià xǔduō měihǎo de pǐndé.

Semasa Dinasti Han, terdapat seorang ahli strategi bernama Zhang Liang yang membantu Liu Bang menubuhkan Dinasti Han Barat. Kejayaan beliau bukanlah secara kebetulan; beliau telah memberi penekanan yang besar kepada penanaman diri sejak muda. Beliau sering mengingatkan diri sendiri untuk sentiasa teguh dan jujur. Pada suatu ketika, Zhang Liang sedang dalam perjalanan apabila beliau bertemu dengan seorang lelaki tua yang miskin yang meminta wang daripada beliau. Zhang Liang, bukannya memandang rendah lelaki tua itu kerana kemiskinannya, telah melayan beliau dengan penuh kejujuran dan memberikan bukan sahaja wang tetapi juga membantu beliau mencari tempat tinggal. Lelaki tua itu sangat tersentuh dan memuji kejujuran hati dan tindakan Zhang Liang. Peristiwa ini memberi kesan yang mendalam kepada Zhang Liang, yang menjadi lebih berazam untuk menjalani kehidupan yang jujur dan ikhlas. Kemudian, ketika beliau membantu Liu Bang menaklukkan tanah, Zhang Liang sentiasa melayan orang dengan kejujuran, tidak pernah mengambil kira keuntungan dan kerugian peribadi. Akhirnya, beliau membantu Liu Bang memenangi peperangan. Beliau tetap teguh dengan kepercayaan beliau, tidak pernah takut kepada musuh yang kuat, dan melayan semua orang dengan kejujuran dan ketulusan. Ini akhirnya membantunya mencapai matlamat hidupnya dan meninggalkan banyak nilai murni untuk generasi akan datang.

Usage

正心诚意常用于形容一个人心地端正、为人诚恳，多用于褒义。

zhèng xīn chéng yì cháng yòng yú xiáoróng yīgè rén xīn dì duān zhèng, wéirén chéngkěn, duō yòng yú bāoyì.

'Zhengxin Chengyi' sering digunakan untuk menggambarkan karakter moral seseorang, kejujuran dan ketulusan.

Examples

• 他为人处世总是正心诚意，赢得了大家的尊重。

  tā wéirén chǔshì zǒngshì zhèng xīn chéng yì, yíngdéle dàjiā de zūnjìng.

  Dia sentiasa bertindak dengan integriti dan kejujuran, yang telah mendapat respek daripada semua orang.

• 我们要正心诚意地对待每一个人，才能构建和谐社会。

  wǒmen yào zhèng xīn chéng yì de duìdài měi yīgè rén, cáinéng gòujiàn héxié shèhuì.

  Kita mesti melayan setiap orang dengan penuh kejujuran untuk membina masyarakat yang harmoni.

Related Idioms

• 修身养性

• 诚实守信

Opposite Idioms

• 虚伪

• 奸诈