正直无私 jujur dan tidak mementingkan diri sendiri
Explanation
形容人做事公正，没有私心。
Menerangkan seseorang yang bertindak dengan adil dan tanpa kepentingan peribadi.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以正直无私著称。他总是公平地处理村民间的纠纷，从不偏袒任何人，即使是自己的亲戚朋友。有一年，村里要修建一条通往外界的道路，工程款项需要村民们共同捐助。李大伯为了保证资金的公平使用，亲自监督工程进度，并定期向村民们公布资金使用情况。有些村民因为各种原因不愿意捐款，李大伯就耐心地向他们解释道路建设的重要性，并帮助他们解决实际困难。最终，道路顺利建成，村民们都受益匪浅。李大伯正直无私的行为，赢得了所有村民的尊敬和爱戴。他成为了村民们心中最值得信赖的人。
Di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, Ketua Kampung Li terkenal dengan kejujuran dan integriti beliau. Beliau sentiasa mengendalikan perselisihan di kalangan penduduk kampung dengan adil, tidak pernah menunjukkan pilih kasih kepada sesiapa pun, walaupun kepada saudara mara dan rakan-rakan beliau sendiri. Satu tahun, kampung tersebut perlu membina jalan yang menghubungkan ke dunia luar, dan dana pembinaan perlu disumbangkan bersama oleh penduduk kampung. Untuk memastikan penggunaan dana yang adil, Ketua Kampung Li sendiri menyelia kemajuan pembinaan dan secara tetap mengumumkan penggunaan dana kepada penduduk kampung. Sesetengah penduduk kampung enggan menyumbang atas pelbagai sebab. Ketua Kampung Li dengan sabar menerangkan kepentingan pembinaan jalan kepada mereka dan membantu mereka menyelesaikan masalah praktikal. Akhirnya, jalan tersebut siap dibina, dan semua penduduk kampung mendapat manfaat yang besar. Kejujuran dan integriti Ketua Kampung Li telah mendapat penghormatan dan kasih sayang daripada semua penduduk kampung. Beliau telah menjadi orang yang paling dipercayai di hati penduduk kampung.
Usage
用于形容人品端正，没有私心。
Digunakan untuk menggambarkan sifat jujur dan tidak mementingkan diri sendiri seseorang.
Examples
-
他是一个正直无私的好干部。
tā shì yīgè zhèng zhí wú sī de hǎo gàn bù. fǎguān yīnggāi zhèng zhí wú sī de zhíxíng fǎlǜ.
Dia seorang pegawai yang jujur dan tidak mementingkan diri sendiri.
-
法官应该正直无私地执行法律。
Hakim harus menegakkan undang-undang dengan adil dan tidak berat sebelah.