毋庸置疑 tidak syak lagi
Explanation
毋庸置疑的意思是不用怀疑，非常肯定。
Wú yōng zhì yí bermaksud tidak perlu dipersoalkan, sangat pasti.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中总是保持着严谨细致的态度。一次，他在研究一个复杂的物理问题时，经过反复的推导和计算，终于得出了一个结论。这个结论非常重要，关系到整个理论体系的完整性。然而，爱因斯坦并没有立刻宣布他的发现，而是反复检查每一个步骤，每一个公式，甚至每一个计算结果。他一遍遍地推敲，一遍遍地验证，直到确定没有任何错误之后，才将这个结论公布于众。爱因斯坦的这种严谨求实的科学精神，使他的研究成果具有极高的可信度，他的结论往往是毋庸置疑的。
Saintis terkenal Einstein sentiasa mengekalkan sikap yang teliti dan cermat dalam penyelidikan saintifik. Pada suatu ketika, semasa menjalankan kajian terhadap masalah fizik yang kompleks, setelah beberapa kali membuat rumusan dan pengiraan, beliau akhirnya sampai kepada satu kesimpulan. Kesimpulan ini amat penting dan berkaitan dengan keutuhan keseluruhan sistem teori. Namun begitu, Einstein tidak terus mengumumkan penemuannya, sebaliknya memeriksa berulang kali setiap langkah, setiap rumus, malah setiap keputusan pengiraan. Beliau berulang kali merenung dan mengesahkan sehingga yakin bahawa tiada sebarang kesilapan, sebelum mengumumkan kesimpulan ini kepada umum. Semangat saintifik Einstein yang teliti dan pragmatik menjadikan hasil penyelidikannya amat dipercayai, dan kesimpulannya sering kali tidak dapat dipertikaikan.
Usage
用于表示说话人对某件事情的肯定和确信。
Digunakan untuk menyatakan penegasan dan kepastian penutur tentang sesuatu.
Examples
-
他的说法毋庸置疑。
tā de shuōfǎ wú yōng zhì yí
Kenyataannya tidak dapat dinafikan.
-
证据确凿，毋庸置疑。
zhèngjù quèzáomù yōng zhì yí
Buktinya kukuh, tidak dapat dinafikan