波光鳞鳞 bō guāng lín lín Gelombang berkilauan

Explanation

形容波光像鱼鳞一样层层叠叠。

Ungkapan ini menerangkan permukaan air yang berkilauan.

Origin Story

夕阳西下，金色的阳光洒在平静的湖面上，波光鳞鳞，宛如千万条闪亮的鱼鳞在水中游动。微风拂过，湖面泛起层层涟漪，波光更加闪耀，如同无数颗宝石镶嵌在湖面上。岸边垂柳依依，倒映在水中，与波光鳞鳞的湖面交相辉映，构成一幅美丽的画面。一位白发苍苍的老人坐在岸边，静静地欣赏着这美丽的景色，脸上露出了祥和的笑容。他回忆起儿时在湖边嬉戏的场景，那时的湖水清澈见底，波光也同样鳞鳞闪耀。如今，虽然时光流逝，但湖水的美丽依旧，这让他感到无比的欣慰。他深吸一口气，感受着湖边的宁静与美好，心中充满了宁静与祥和。远处，几只白鹭飞过，它们的身影在波光鳞鳞的湖面上投下淡淡的影子，为这美丽的景色增添了几分灵动。老人的思绪随着白鹭的飞行而飘荡，回忆起往昔的点点滴滴，心中充满了感慨。夕阳渐渐落下，天空被染成一片绚丽的色彩，波光鳞鳞的湖面也随之变得更加迷人。老人起身，缓缓地向远处走去，留下了美丽的夕阳和波光鳞鳞的湖面。

xīyáng xī xià, jīnsè de yángguāng sǎ zài píngjìng de húmiàn shàng, bōguāng línlín, wǎn rú qiānwàn tiáo shǎnliàng de yúlín zài shuǐ zhōng yóudòng. wēifēng fú guò, húmiàn fàn qǐ céngcéng liányī, bōguāng gèngjiā shǎnyào, rútóng wúshù kē bǎoshí xiāngqiàn zài húmiàn shàng. ànbiān chuíliǔ yīyī, dàoyìng zài shuǐ zhōng, yǔ bōguāng línlín de húmiàn jiāoxiāng huīyìng, gòuchéng yī fú měilì de huàmiàn. yī wèi báifà cāngcāng de lǎorén zuò zài ànbiān, jìngjìng de xīnshǎngzhe zhè měilì de jǐngsè, liǎn shàng lù chū le xiánghé de xiàoróng. tā huíyì qǐ ér shí zài húbiān xīsī de chǎngjǐng, nà shí de húshuǐ qīngchè jiàndǐ, bōguāng yě tóngyàng línlín shǎnyào. rújīn, suīrán shíguāng liúshì, dàn húshuǐ de měilì yījiù, zhè ràng tā gǎndào wúbǐ de xīnwèi. tā shēn xī yī kǒuqì, gǎnshòuzhe húbiān de níngjìng yǔ měihǎo, xīnzhōng chōngmǎn le níngjìng yǔ xiánghé. yuǎnchù, jǐ zhī báilù fēi guò, tāmen de shēnyǐng zài bōguāng línlín de húmiàn shàng tóu xià dàn dàn de yǐngzi, wèi zhè měilì de jǐngsè zēngtiān le jǐ fēn língdòng. lǎorén de sīxù suízhe báilù de fēixíng ér piāodàng, huíyì qǐ wǎngsī de diǎndiǎn dīdī, xīnzhōng chōngmǎn le gǎnkǎi. xīyáng jiànjiàn là xià, tiānkōng bèi rǎn chéng yī piàn xuànlì de sècǎi, bōguāng línlín de húmiàn yě zhīsuí biàn de gèngjiā mí rén. lǎorén qǐshēn, huǎnhuǎn de xiàng yuǎnchù zǒu qù, liú xià le měilì de xīyáng hé bōguāng línlín de húmiàn.

Ketika matahari terbenam, cahaya keemasan jatuh ke tasik yang tenang, permukaan air yang berkilauan kelihatan seperti sisik ikan. Dengan tiupan angin lembut, riak muncul di tasik dan kilauan air menjadi lebih mempesonakan, seperti berlian yang tersebar di tasik. Pokok ara yang tergantung di tepi tasik memantulkan bayangannya di air, bersama kilauan air membentuk pemandangan yang indah. Seorang lelaki tua duduk di tepi, dengan tenang menikmati pemandangan indah ini, wajahnya dipenuhi ketenangan. Dia teringat zaman kanak-kanaknya, ketika dia bermain di tepi tasik ini, airnya sangat jernih dan kilauan air seperti ini. Keindahan tasik masih kekal sehingga kini, ini memberikannya ketenangan. Dia menarik nafas dalam-dalam dan menikmati ketenangan dan keindahan tepi tasik, hatinya dipenuhi kedamaian. Dari jauh, beberapa burung bangau putih terbang, bayangannya jatuh ke atas kilauan air, menambahkan keceriaan pada pemandangan indah ini. Kenangan lelaki tua itu melayang bersama penerbangan burung bangau, dia teringat zaman silamnya, hatinya dipenuhi emosi. Matahari perlahan-lahan terbenam, langit menjadi berwarna-warni, kilauan air menjadi semakin mempesonakan. Lelaki tua itu bangun dan perlahan-lahan berjalan pergi, meninggalkan matahari terbenam yang indah dan air yang berkilauan.

Usage

用于描写水面波光闪耀的景象，常用于风景描写。

yòng yú miáoxiě shuǐmiàn bōguāng shǎnyào de jǐngxiàng, cháng yòng yú fēngjǐng miáoxiě

Ungkapan ini digunakan untuk menerangkan permukaan air yang berkilauan, sering digunakan dalam penerangan pemandangan.

Examples

• 你看那湖水，波光鳞鳞，美极了！

  nǐ kàn nà húshuǐ, bōguāng línlín, měi jí le！

  Lihatlah air tasik itu, kilauan gelombang, sungguh cantik!

Related Idioms

• 波光粼粼

• 水波荡漾

Opposite Idioms

• 波光不兴