洪钟大吕 Hong Zhong Da Lü
Explanation
洪钟大吕，指庄严雄壮的音乐或诗文。洪钟，大钟；大吕，古代五音之一，指正律。
Hong Zhong Da Lü merujuk kepada muzik atau kesusasteraan yang agung dan megah. Hong Zhong bermaksud loceng besar; Da Lü adalah salah satu daripada lima nada dalam China kuno, yang merujuk kepada nada yang tepat.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命伶伦采五音于自然，制成乐器，其中大吕之音最为洪亮庄严。一次，黄帝巡视天下，来到一个山谷，听到谷中传出美妙的音乐，这音乐雄浑壮阔，如同山谷回荡的洪钟之声，又有着大吕的清越之音，黄帝大喜，称赞这音乐为“洪钟大吕”，并把它作为典范，流传后世。
Legenda mengatakan bahawa pada zaman dahulu kala, Maharaja Kuning mengarahkan Ling Lun untuk mengumpul lima nada daripada alam dan membuat alat muzik, di mana bunyi Da Lü adalah yang paling kuat dan khusyuk. Pada suatu ketika, Maharaja Kuning mengembara ke seluruh dunia dan sampai ke sebuah lembah, di mana dia mendengar muzik yang indah. Muzik ini sangat megah dan luas, seperti bunyi loceng besar yang bergema di lembah, dan juga mempunyai nada yang jernih Da Lü. Maharaja Kuning sangat gembira dan memuji muzik itu sebagai "Hong Zhong Da Lü", dan menjadikannya sebagai contoh kepada generasi akan datang.
Usage
用于形容音乐或文章的雄浑、庄严、高妙。
Digunakan untuk menggambarkan sifat yang megah, suci, dan luhur muzik atau kesusasteraan.
Examples
-
他的演讲，如洪钟大吕，振聋发聩。
tā de yǎnjiǎng, rú hóng zhōng dà lǜ, zhèn lóng fā kuì.
Ucapannya, seperti bunyi loceng besar, menggegarkan dan menyedarkan.
-
这篇文章气势磅礴，有洪钟大吕之气概。
zhè piān wénzhāng qìshì bàngbó, yǒu hóng zhōng dà lǜ zhī qìgài
Artikel ini hebat, dengan gaya yang berwibawa