浅显易懂 Mudah difahami
Explanation
浅显易懂指的是意思表达清晰明了，容易理解和掌握。
Mudah difahami bermaksud makna dinyatakan dengan jelas dan mudah untuk difahami dan dikuasai.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位老秀才，他学识渊博，但讲课却总让人听得云里雾里。村长为此很苦恼，便请来一位年轻的老师。这位年轻老师讲课风格完全不同，他用浅显易懂的语言，结合生活中的例子，将复杂的知识点解释得清清楚楚。孩子们听得津津有味，学到的知识也更多。老秀才听了年轻老师的课后，也深受启发，从此改变了教学方法，他的课也变得浅显易懂，深受学生喜爱。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah kampung tinggalah seorang sarjana tua yang sangat berpengetahuan, tetapi kuliah-kuliahnya selalu membingungkan orang. Ketua kampung sangat bimbang tentang perkara ini, jadi dia memanggil seorang guru muda. Guru muda ini mempunyai gaya mengajar yang sama sekali berbeza. Dia menggunakan bahasa yang mudah dan senang difahami, menggabungkan contoh-contoh kehidupan seharian, untuk menerangkan perkara-perkara yang rumit dengan jelas. Kanak-kanak mendengar dengan penuh minat, dan mereka juga mendapat lebih banyak pengetahuan. Selepas mendengar kuliah guru muda itu, sarjana tua itu sangat terinspirasi, dan dia mengubah kaedah pengajarannya. Kuliahnya juga menjadi mudah difahami, dan pelajar menyukainya.
Usage
用于形容表达清晰、容易理解的事物或语言。
Digunakan untuk menerangkan perkara atau bahasa yang dinyatakan dengan jelas dan mudah difahami.
Examples
-
这个道理浅显易懂，人人都能理解。
zhège dàolǐ qiǎnxiǎn yìdǒng, rénrén dōu néng lǐjiě
Kebenaran ini mudah difahami.
-
老师的讲解浅显易懂，同学们都听得懂。
lǎoshī de jiǎngjiě qiǎnxiǎn yìdǒng, tóngxué men dōu tīng de dǒng
Penjelasan guru mudah difahami.
-
这本书浅显易懂，适合初学者阅读。
zhè běn shū qiǎnxiǎn yìdǒng, shìhé chūxué zhě yuèdú
Buku ini mudah difahami dan sesuai untuk pembaca baru.