独立自主 Dúlì zìzhǔ Kemerdekaan dan kebergantungan diri

Explanation

独立自主是指国家或政党维护自身主权，不受外部势力控制或支配，自己决定自己的命运。

Kemerdekaan dan kebergantungan diri bermaksud bahawa sesebuah negara atau parti mengekalkan kedaulatannya, tidak dikawal atau didominasi oleh kuasa luar, dan menentukan nasibnya sendiri.

Origin Story

很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。他从小就立志要靠自己的双手创造美好的生活，而不是依赖父母或他人。他勤奋好学，掌握了精湛的木匠技艺。村里人需要盖房子，做家具，都争先恐后地请他帮忙。他做的东西结实耐用，深受村民喜爱，他的手艺也越来越好，生意也越来越红火。阿强凭借自己的努力，盖起了漂亮的房子，娶了美丽的妻子，日子过得越来越好。他并没有因此而骄傲自满，而是继续努力，不断改进自己的技艺，帮助更多的人。他的故事在村子里广为流传，成为了大家学习的榜样，体现了独立自主的可贵精神。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè shān qīng shuǐ xiù de xiǎo cūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā qiáng de nián qīng rén. tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào kào zìjǐ de shuāng shǒu chuàngzào měihǎo de shēnghuó, ér bùshì yīlài fùmǔ huò tārén. tā qínfèn hàoxué, zhǎngwò le jīngzhàn de mù jiàng jìyì. cūn lǐ rén xūyào gài fángzi, zuò jiājù, dōu zhēng xiānkǒnghòu de qǐng tā bāngmáng. tā zuò de dōngxi jiēshi nàiyòng, shēn shòu cūn mín xǐ'ài, tā de shǒuyì yě yuè lái yuè hǎo, shēngyì yě yuè lái yuè hónghuǒ. ā qiáng píngjí zìjǐ de nǔlì, gài qǐ le piàoliang de fángzi, qǔ le měilì de qīzi, rìzi guò de yuè lái yuè hǎo. tā bìng méiyǒu yīncǐ ér jiāo'ào zìmǎn, érshì jìxù nǔlì, bùduàn gǎijìn zìjǐ de jìyì, bāngzhù gèng duō de rén. tā de gùshì zài cūnzi lǐ guǎng wèi liúchuán, chéngle dàjiā xuéxí de bàngyǎng, tǐxiàn le dú lì zì zhǔ de kěguì jīngshen.

Dahulu kala, di sebuah perkampungan yang indah, tinggalah seorang pemuda bernama Aqiang. Sejak kecil, dia bercita-cita untuk mencipta kehidupan yang baik melalui usaha sendiri, bukan dengan bergantung kepada ibu bapanya atau orang lain. Dia rajin dan mempelajari kemahiran pertukangan kayu. Penduduk kampung memerlukan rumah dan perabot dan dengan penuh semangat mencari bantuannya. Hasil kerjanya kukuh dan tahan lama, disukai oleh penduduk kampung, dan kemahirannya bertambah baik, perniagaannya juga berkembang maju. Melalui usahanya, Aqiang membina rumah yang cantik, berkahwin dengan seorang isteri yang cantik, dan menjalani kehidupan yang lebih baik. Namun, dia tetap rendah diri, sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri, membantu lebih ramai orang. Kisahnya tersebar luas, menjadi inspirasi kepada kemerdekaan dan kebergantungan diri.

Usage

形容国家或政党不受外部控制，独立自主地处理国家事务。

xiáoróng guójiā huò zhèngdǎng bù shòu wàibù kòngzhì, dú lì zì zhǔ de chǔlǐ guójiā shìwù

Untuk menggambarkan sesebuah negara atau parti yang tidak dikawal dari luar dan menguruskan hal ehwal negara secara bebas.

Examples

• 我们要坚持独立自主的和平外交政策。

  wǒmen yào jīngchí dú lì zì zhǔ de hépíng wài jiāo zhèngcè

  Kita mesti mengamalkan dasar diplomasi keamanan yang bebas dan berdikari.

• 一个国家要想发展，必须独立自主。

  yīgè guójiā yào xiǎng fāzhǎn, bìxū dú lì zì zhǔ

  Sesebuah negara mesti bebas dan berdikari untuk membangun.

Related Idioms

• 自力更生

• 自强不息

Opposite Idioms

• 依赖他人

• 受人摆布

• 依附