珍禽奇兽 zhēn qín qí shòu Burung dan haiwan yang jarang ditemui

Explanation

珍禽奇兽指的是珍贵稀有的飞禽和走兽。

Burung dan haiwan yang jarang ditemui merujuk kepada burung dan haiwan yang berharga dan jarang ditemui.

Origin Story

传说在远古时代，昆仑山上生活着许多珍禽奇兽。这些动物拥有神奇的力量，能够掌控自然界的风雨雷电。其中，有一种名为“凤凰”的神鸟，它的羽毛五彩斑斓，能够飞上九天，下五洋。还有一种名为“麒麟”的神兽，它身披金光，象征着祥瑞和太平。这些珍禽奇兽守护着昆仑山，也守护着人间和平。后来，由于人类的贪婪和破坏，许多珍禽奇兽逐渐消失。如今，我们只能在古老的传说和博物馆中寻找它们的踪迹。

chuán shuō zài yuǎn gǔ shí dài, kūn lún shān shàng shēng huó zhe xǔ duō zhēn qín qí shòu. zhè xiē dòng wù yǒng yǒu shén qí de lì liàng, néng gòu zhǎng kòng zì rán jiè de fēng yǔ léi diàn. qí zhōng, yǒu yī zhǒng míng wèi "fèng huáng" de shén niǎo, tā de yǔ máo wǔ cǎi bān lán, néng gòu fēi shàng jiǔ tiān, xià wǔ yáng. hái yǒu yī zhǒng míng wèi "qí lín" de shén shòu, tā shēn pī jīn guāng, xiàng zhēng zhe xiáng ruì hé tài píng. zhè xiē zhēn qín qí shòu shǒu hù zhe kūn lún shān, yě shǒu hù zhe rén jiān hé píng. hòu lái, yóu yú rén lèi de tānlán hé pò huài, xǔ duō zhēn qín qí shòu zhú jiàn xiāo shī. rú jīn, wǒ men zhǐ néng zài gǔ lǎo de chuán shuō hé bó wù guǎn zhōng xún zhǎo tā men de zōng jī

Legenda mengatakan bahawa pada zaman purba, banyak burung dan haiwan yang jarang ditemui hidup di Gunung Kunlun. Haiwan ini mempunyai kuasa ajaib dan boleh mengawal kuasa alam seperti angin, hujan, guruh dan kilat. Antaranya ialah seekor burung ilahi bernama "Phoenix", yang bulunya berwarna-warni dan boleh terbang ke langit tertinggi dan menyelam ke lautan terdalam. Terdapat juga seekor haiwan ilahi bernama "Qilin", yang tubuhnya diliputi cahaya keemasan dan melambangkan keberuntungan dan keamanan. Burung dan haiwan yang jarang ditemui ini melindungi Gunung Kunlun dan menjaga keamanan dunia manusia. Kemudian, disebabkan oleh ketamakan dan kemusnahan manusia, banyak burung dan haiwan yang jarang ditemui ini hilang secara beransur-ansur. Hari ini, kita hanya boleh menjumpai jejak mereka dalam legenda purba dan muzium.

Usage

常用来形容珍贵稀有的飞禽走兽，多用于书面语。

cháng yòng lái xíng róng zhēn guì xī yǒu de fēi qín zǒu shòu, duō yòng yú shū miàn yǔ

Sering digunakan untuk menggambarkan burung dan haiwan yang berharga dan jarang ditemui, kebanyakannya dalam bahasa bertulis.

Examples

• 这山谷中栖息着许多珍禽奇兽。

  zhè shān gǔ zhōng qī xī zhe xǔ duō zhēn qín qí shòu

  Banyak burung dan haiwan yang jarang ditemui mendiami lembah ini.

• 动物园里展出了许多珍禽奇兽，吸引了众多游客。

  dòng wù yuán lǐ zhǎn chū le xǔ duō zhēn qín qí shòu, xī yǐn le zhòng duō yóu kè

  Zoo memaparkan banyak burung dan haiwan yang jarang ditemui, menarik ramai pelancong.

Related Idioms

• 珍禽异兽

• 飞禽走兽

Opposite Idioms

• 家禽家畜