男女平等 Kesaksamaan Jantina
Explanation
男女在政治、经济、社会等方面享有同等权利和机会。
Lelaki dan perempuan menikmati hak dan peluang yang sama rata dalam aspek politik, ekonomi dan sosial.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们普遍认为男人比女人强壮，应该承担更多的责任。村里的男人们外出务农，女人们则在家照顾孩子和老人。然而，一位名叫阿香的年轻女子，她勤劳勇敢，并不甘心于这种不公平的现状。她努力学习，掌握了更多的知识和技能，最终在村里创办了一所学校，并带领村里的妇女们学习知识，改变命运。在阿香的努力下，村里的男女地位逐渐平等，大家共同努力，建设家园。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil di kawasan pergunungan, masyarakat umumnya percaya bahawa lelaki lebih kuat daripada wanita dan sepatutnya memikul lebih banyak tanggungjawab. Lelaki di perkampungan itu bekerja di ladang, manakala wanita menjaga anak-anak dan warga tua di rumah. Namun, seorang wanita muda yang rajin dan berani bernama Axiang, tidak berputus asa dengan keadaan yang tidak adil ini. Dia belajar bersungguh-sungguh, menguasai lebih banyak ilmu pengetahuan dan kemahiran, dan akhirnya menubuhkan sebuah sekolah di perkampungan itu, memimpin wanita-wanita di perkampungan itu untuk belajar dan mengubah nasib mereka. Dengan usaha Axiang, status lelaki dan wanita di perkampungan itu secara beransur-ansur menjadi sama rata, dan semua orang bekerjasama untuk membina rumah mereka.
Usage
用于描述男女地位平等的社会状态。
Digunakan untuk menerangkan keadaan sosial kesaksamaan jantina.
Examples
-
我们应该倡导男女平等的理念。
wǒmen yīnggāi chàngdǎo nánnǚ píngděng de lǐniǎn
Kita perlu menggalakkan konsep kesaksamaan jantina.
-
在现代社会，男女平等已成为共识。
zài xiàndài shèhuì, nánnǚ píngděng yǐ chéngwéi gòngshí
Dalam masyarakat moden, kesaksamaan jantina telah menjadi konsensus.
-
公司提倡男女平等，给予员工同等的工作机会和晋升机会。
gōngsī tícháng nánnǚ píngděng, jǐyǔ yuángōng tóngděng de gōngzuò jīhuì hé jìnshēng jīhuì
Syarikat itu menggalakkan kesaksamaan jantina, memberikan peluang pekerjaan dan kenaikan pangkat yang sama rata kepada pekerja.