百万雄兵 Tentera besar
Explanation
指人数众多,威武雄壮的军队。
Merujuk kepada tentera yang besar dan kuat.
Origin Story
话说东汉末年,天下大乱,群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯,势力日渐强大,麾下百万雄兵,横扫北方,威震天下。他南征北战,攻城略地,所向披靡,一时间成为天下最强大的诸侯。然而,曹操的野心不止于此,他渴望统一全国,建立不世功业。于是,他将目光投向了南方的孙刘联军。赤壁之战,曹操率领百万雄兵南下,意欲一举消灭孙刘联军,彻底统一全国。然而,天有不测风云,一场大火,改变了历史的进程。最终,曹操的百万雄兵在赤壁之战中惨败,他的统一大业也因此受挫。此后,曹操虽屡屡征战,却再也没有恢复昔日的辉煌。这个故事告诉我们,即使拥有百万雄兵,也未必能取得最终的胜利,天时地利人和缺一不可。
Pada tahun-tahun akhir Dinasti Han, negara itu jatuh ke dalam kekacauan besar. Cao Cao, yang mengawal maharaja, menjadi semakin berkuasa, memimpin tentera seramai satu juta orang dan menguasai utara. Penaklukannya tanpa henti, dan buat seketika dia menjadi pemerintah yang paling berkuasa. Dia bermimpi untuk menaklukkan selatan, dan Pertempuran Tebing Merah pun berlaku. Di sana, Cao Cao mengetuai tentera seramai satu juta orang untuk mengalahkan tentera gabungan Sun Quan dan Liu Bei. Satu kebakaran besar mengubah haluan sejarah, dan tentera Cao Cao mengalami kekalahan yang teruk. Walaupun mempunyai tentera yang besar, Cao Cao akhirnya gagal menyatukan empayar. Kisah ini mengajar kita bahawa kemenangan dalam peperangan bukan sahaja bergantung kepada saiz tentera, malah banyak faktor lain.
Usage
多用于形容军队人数众多,气势雄壮。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan tentera yang besar dan mengagumkan.
Examples
-
岳飞率领百万雄兵北上抗金。
yue fei shuai ling bai wan xiong bing bei shang kang jin
Yue Fei mengetuai tentera besar ke utara untuk menentang Jin.
-
这支百万雄兵势不可挡
zhe zhi bai wan xiong bing shi bu ke dang
Tentera besar ini tidak dapat dihalang.