移天换日 yi tian huan ri
Explanation
比喻用不正当的手段夺取政权或彻底改变现状。
Ia digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merebut kuasa melalui kaedah yang tidak adil atau mengubah status quo sepenuhnya.
Origin Story
话说魏晋时期，朝政腐败，奸臣当道。权臣司马炎为了篡夺西晋政权，暗中策划，一步步清除异己，笼络人心。他利用朝中各种资源，大肆宣传自己的功绩，贬低皇帝的威信，并通过贿赂等手段，收买了一大批官员。与此同时，司马炎又积极发展自己的势力，培养了一支忠于自己的军队。当一切准备就绪后，司马炎发动了政变，迅速控制了皇宫，废黜皇帝，自立为帝，从而实现了“移天换日”般的权力交接。从此以后，司马氏家族掌握了天下大权，开始了新的统治时代。这场政变，不仅标志着西晋王朝的建立，也为后世留下了“移天换日”这个成语，用来形容用非正当手段夺取政权或彻底改变现状的事件。
Semasa Dinasti Wei dan Jin, istana diraja adalah korup dan didominasi oleh menteri-menteri yang khianat. Untuk merebut kuasa dalam Dinasti Jin Barat, Sima Yan, seorang menteri yang berkuasa, secara rahsia merancang untuk menghapuskan pembangkang dan memenangi hati rakyat. Dia menggunakan sumber daya istana untuk mempromosikan pencapaiannya, merosakkan kuasa maharaja dan menyogok ramai pegawai. Pada masa yang sama, Sima Yan juga memupuk kekuatannya sendiri dan membina tentera yang setia. Setelah persiapan selesai, Sima Yan melancarkan rampasan kuasa, dengan pantas merampas kawalan istana, menggulingkan maharaja, dan mengisytiharkan dirinya sebagai maharaja. Ini menandakan perubahan kuasa yang lengkap. Keluarga Sima merebut kuasa dan menubuhkan pemerintahan baru. Rampasan kuasa ini bukan sahaja menandakan penubuhan Dinasti Jin Barat, tetapi juga menimbulkan idiom “yi tian huan ri”, yang digunakan untuk menggambarkan peristiwa di mana kuasa dirampas secara tidak adil atau status quo diubah secara radikal.
Usage
形容用不正当的手段夺取政权或彻底改变现状。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merebut kuasa melalui kaedah yang tidak adil atau mengubah status quo sepenuhnya.
Examples
-
这场政变简直就是移天换日，彻底改变了国家的政治格局。
zhechangzhengbianjianzhishiyitianhua,ri,彻dichediangai bianle guojia de zhengzhi geju
Rampasan kuasa ini benar-benar mengubah landskap politik negara.
-
他通过一系列手段，移天换日，最终掌控了公司。
ta tongguo yixilie shoudun, yitianhua,ri, zhongyu zhangkongle gongsi
Dia menggunakan satu siri taktik untuk mengubah segalanya tentang syarikat itu, akhirnya mengawalnya.