穷乡僻壤 Qióng xiāng pì rǎng kawasan luar bandar yang terpencil dan miskin

Explanation

形容偏僻贫穷的乡村。

Menerangkan sebuah perkampungan yang terpencil dan miskin.

Origin Story

从前，在一片人迹罕至的山谷里，住着一个名叫阿牛的少年。这里便是穷乡僻壤，山路崎岖，道路泥泞，交通十分不便，村民们世世代代生活在这里，与世隔绝，过着日出而作日入而息的简单生活。阿牛自小就对外面的世界充满了好奇，经常一个人坐在山顶上，遥望远方，想象着远方城市里的繁华景象。他梦想有朝一日能够离开这里，去见识一下外面的世界。为了实现自己的梦想，阿牛每天坚持学习，刻苦努力。他利用一切空闲时间读书学习，学习各种知识，希望能有一天能离开这个穷乡僻壤，过上更好的生活。终于有一天，阿牛通过自己的努力考上了城里的一所大学，实现了儿时的梦想，离开了穷乡僻壤，开始了他新的生活。

congqian,zai yipian renji hanzhi de shanguli,zhu zhe yige ming jiao aniude shaonian.zhe li bian shi qiongxiang pirang,shanlu qiuqu,daolu ning,jiaotong shifen bubian,cunminmen shishidaidai shenghu zai zheli,yu shi gejue,guo zhe richu er zuo riru er xi de jiandan shenghuo.aniu zixiao jiu dui wai mian de shijie chongman le haogi,jingchang yigeren zuo zai shanding shang,yaowang yuanfang,xiangxiangzhe yuanfang chengshi li de fanhua jingxiang.ta mengxiang you chaoyiri nenggou likai zheli,qu jianshi yixia wai mian de shijie.weile shixian ziji de mengxiang,aniu meitian jianchi xuexi,kekuxunuli.ta liyong yiqie kongxian shijian duishu xuexi,xuexi gezhong zhishi,xianzai neng you yitian neng likai zhege qiongxiang pirang,guoshang geng hao de shenghuo.zhongyu you yitian,aniu tongguo ziji de nuli kao shang le cheng li de yisuo daxue,shixianle ershidai de mengxiang,likai le qiongxiang pirang,kaishi le ta xin de shenghuo.

Pada suatu ketika dahulu, di sebuah lembah yang terpencil dan jarang dikunjungi, tinggal seorang budak lelaki bernama An Niu. Tempat ini adalah kawasan yang miskin dan terpencil, dengan jalan-jalan yang kasar dan berlumpur, dan pengangkutan yang sangat tidak selesa. Penduduk kampung telah tinggal di situ selama beberapa generasi, terasing daripada dunia luar, menjalani kehidupan yang mudah dari matahari terbit hingga matahari terbenam. An Niu sentiasa ingin tahu tentang dunia luar sejak kecil, dan sering duduk sendirian di puncak gunung, memandang ke jauh, membayangkan pemandangan bandar yang meriah di kejauhan. Dia bermimpi suatu hari nanti dapat meninggalkan tempat ini dan mengalami dunia luar. Untuk merealisasikan impiannya, An Niu belajar bersungguh-sungguh dan bekerja keras setiap hari. Dia menggunakan semua masa lapangnya untuk membaca dan belajar, mempelajari pelbagai jenis pengetahuan, berharap suatu hari nanti dapat meninggalkan kawasan miskin dan terpencil ini dan menjalani kehidupan yang lebih baik. Akhirnya, suatu hari, An Niu, melalui usahanya sendiri, diterima di sebuah universiti di bandar, merealisasikan impian zaman kanak-kanaknya, meninggalkan kawasan miskin dan terpencil, dan memulakan kehidupan barunya.

Usage

用于描写偏远贫穷的乡村地区。

yongyu miaoxie pianyuan pinqiong de xiangcun diqu.

Digunakan untuk menerangkan kawasan luar bandar yang terpencil dan miskin.

Examples

• 他从小生长在穷乡僻壤，很少见过外面的世界。

  ta cong xiao shengzhang zai qiongxiang pirang,henshao jianguo wai mian de shijie.

  Dia membesar di kawasan luar bandar yang terpencil dan miskin, jarang melihat dunia luar.

• 这个偏僻的村庄，是名副其实的穷乡僻壤。

  zhege pianpi de cunzhuang,shi mingfuqishi de qiongxiang pirang.

  Kampung terpencil ini merupakan kawasan luar bandar yang terpencil dan miskin yang sebenar-benarnya

Related Idioms

• 偏僻

• 荒凉

• 贫困

Opposite Idioms

• 繁华都市

• 富庶之地