等闲视之 memandang ringan
Explanation
指对某事不重视，认为是平常的事情。
Tidak mengambil sesuatu dengan serius; menganggapnya perkara biasa.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他年轻时才华横溢，但生活散漫，不拘小节。一次，他听说远方一位高僧闭关修炼，据说拥有神奇法力，能点石成金，李白对此嗤之以鼻，认为这不过是江湖骗子的把戏，等闲视之。然而，数年后，李白落魄失意，四处漂泊。恰逢他路过那座寺庙，想起当年高僧的事迹，不由心生好奇，决定去拜访一下。他到达寺庙时，发现高僧早已圆寂，庙中弟子告诉他，高僧并未点石成金，但他一生勤奋修行，以慈悲为怀，在当地颇有口碑。李白这才明白自己当年是等闲视之，错过了了解一位真正有德行的人的机会，心中甚感后悔。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang sarjana yang berbakat bernama Li Bai. Dia terkenal dengan kecerdasannya dan kreativiti, tetapi dia juga dikenali dengan sikap angkuh dan tidak mempedulikan orang lain. Pada suatu hari, dia terdengar cerita tentang seorang bijak tua yang tinggal bersendirian yang memiliki kebolehan yang luar biasa. Li Bai menolak khabar angin itu, mempercayai bahawa dakwaan itu hanyalah khurafat. Namun, selepas beberapa tahun, selepas pelbagai kesusahan, Li Bai mengembara untuk mencari orang bijak itu. Setelah tiba di gunung yang terpencil itu, dia mengetahui bahawa orang bijak itu telah meninggal dunia. Penduduk kampung menceritakan kisah-kisah tentang kasih sayang dan kebijaksanaan orang bijak itu, dan Li Bai menyedari kesombongan masa lalunya dan peluang berharga yang telah dia lepaskan. Pengalaman ini mengajarnya untuk menghargai kerendahan hati dan perspektif.
Usage
常用于否定句中，表示不重视。
Sering digunakan dalam ayat negatif untuk menunjukkan kekurangan kesungguhan atau kepentingan.
Examples
-
他认为这次的考试很简单，等闲视之，结果考试失利。
tarenwei zheci de kaoshi henjiandan, dengxian shizhi, jieguo kaoshi shili
Dia menganggap peperiksaan itu mudah dan memandang ringan, menyebabkan dia gagal.
-
对于这种小事，我们不应该等闲视之。
duiyu zhezhong xiaoshi, women buyinggai dengxian shizhi
Kita tidak harus memandang ringan perkara-perkara remeh seperti ini