精兵简政 Penstrukturan semula
Explanation
精兵简政指精简人员，减少机构，提高效率。
"Penstrukturan semula" bermaksud mengurangkan bilangan kakitangan, mengurangkan bilangan organisasi, dan meningkatkan kecekapan.
Origin Story
话说大明朝，朝廷机构庞大，官员众多，冗员遍布，导致效率低下，国库空虚。新上任的张大人深感忧虑，他夜观星象，冥思苦想，终于想出一个妙招——精兵简政！他下令裁撤冗余部门，精简官员人数，同时对现有部门进行整合，提高办事效率。此举虽然遭到一些顽固官员的反对，但张大人坚持己见，最终取得了显著成效。国库充盈，国力增强，百姓安居乐业。这便是精兵简政的成功案例。
Semasa Dinasti Ming, istana itu sangat besar dan terlalu ramai kakitangan, menyebabkan ketidakupayaan dan peti negara yang kosong. Encik Zhang yang baru dilantik sangat bimbang, dan akhirnya mendapat idea yang bagus—penstrukturan semula! Beliau mengarahkan penghapusan jabatan yang berlebihan dan pengurangan pegawai, sambil menyusun semula jabatan sedia ada untuk meningkatkan kecekapan. Walaupun langkah ini ditentang oleh beberapa pegawai yang degil, Encik Zhang bertegas pada pendiriannya dan akhirnya mencapai hasil yang luar biasa. Peti negara penuh, kekuatan negara meningkat, dan rakyat hidup aman dan damai. Ini merupakan contoh kejayaan penstrukturan semula.
Usage
主要用于描述政府机构或企业机构的改革措施，强调精简人员，提高效率。
Ia terutamanya digunakan untuk menggambarkan langkah-langkah reformasi dalam organisasi kerajaan atau korporat, dengan menekankan pengurangan kakitangan dan peningkatan kecekapan.
Examples
-
为了提高效率，公司决定精兵简政，裁员减支。
wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngbīng jiǎnzhèng, cáiyúan jiǎnzhī
Untuk meningkatkan kecekapan, syarikat telah membuat keputusan untuk penstrukturan semula dengan mengurangkan kakitangan dan perbelanjaan.
-
政府实施精兵简政，减少了冗员，提高了办事效率。
zhèngfǔ shīshī jīngbīng jiǎnzhèng, jiǎnshǎole rǒngyuán, tígāole bànshì xiàolǜ
Kerajaan melaksanakan langkah-langkah penstrukturan semula, mengurangkan lebihan kakitangan dan meningkatkan kecekapan operasi.
-
精兵简政是提高政府效率的重要措施。
jīngbīng jiǎnzhèng shì tígāo zhèngfǔ xiàolǜ de zhòngyào cuòshī
Penstrukturan semula adalah satu langkah penting untuk meningkatkan kecekapan kerajaan.