绝世佳人 jué shì jiā rén wanita cantik yang menakjubkan

Explanation

形容女子姿容绝美，世上少有。

Menerangkan kecantikan seorang wanita sebagai sangat cantik dan jarang di dunia.

Origin Story

汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。

hàn wǔ dì shíqí, yī wèi míng jiào lǐ fū rén de nǚ zǐ yǐ qí jué shì róngyán wénmíng yú shì. tā chūshēn yú míng mén wàngzú, zì xiǎo biàn shòudào liánghǎo de jiàoyù, qín qí shū huà yàng yàng jīngtōng. bù jǐn rú cǐ, tā hái yǒngyǒu wēnróu xiánshū de xìnggé, shēn shòu hàn wǔ dì de chǒng'ài. hàn wǔ dì wèi tā jiànzào le huá lǜ de gōngdiàn, shǎngcì le wúshù de zhēnbǎo. lǐ fū rén bù jǐn yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào, gèng yǐ tā gāoshàng de pǐndé hé cái huá yíngdéle hòushì de jìngyǎng. tā de gùshì liúchuán zhì jīn, chéngwéile hòushì wúshù nǚ zǐ xiàngwǎng de mùbiāo. tā bù jǐng shì hàn wǔ dì de chǒngfēi, gèng shì nàge shídài nǚxìng de jiéchū dàibiǎo. tā yǐ tā dútè de mèilì, zài lìshǐ shàng liúxià le nóngmòchóngcǎi de yī bǐ.

Semasa Dinasti Han, seorang wanita bernama Lady Li menjadi terkenal kerana kecantikannya yang luar biasa. Beliau berasal dari keluarga kaya dan berprestij dan menerima pendidikan yang sangat baik sejak kecil, menguasai seni muzik, catur, kaligrafi, dan melukis. Selain itu, beliau mempunyai sifat yang lembut dan berbudi luhur, memenangi kasih sayang Maharaja Wu. Maharaja Wu membina istana yang megah untuknya dan menganugerahkan kepadanya khazanah yang tidak terkira banyaknya. Lady Li bukan sahaja memiliki rupa yang menawan tetapi juga mendapat pujian daripada generasi akan datang melalui keperibadian dan bakatnya yang mulia. Kisahnya masih diceritakan hingga kini dan telah menjadi aspirasi bagi ramai wanita. Beliau bukan sahaja merupakan wanita simpanan kegemaran Maharaja Wu tetapi juga wakil wanita yang luar biasa pada zaman itu. Dengan daya tarikannya yang unik, beliau meninggalkan tanda yang signifikan dalam sejarah.

Usage

用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。

yòng yú xíngróng nǚ zǐ róngmào měilì dòngrén, jǔshì wú shuāng

Digunakan untuk menggambarkan kecantikan seorang wanita yang menawan dan tiada tandingan.

Examples

• 她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。

  tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén

  Dia memang seorang wanita cantik yang menakjubkan, anggun dan menawan.

• 传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。

  chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào

  Legendarinya mengatakan bahawa wanita cantik yang menakjubkan ini mempunyai wajah yang menawan yang boleh menggulingkan sebuah negara dan memenangi hati maharaja

Related Idioms

• 倾国倾城

• 绝代风华

Opposite Idioms

• 丑女

• 村姑