绝世无双 Tiada tandingan
Explanation
形容人或事物极其出色，独一无二，没有可以相比的。
Menerangkan seseorang atau sesuatu yang sangat luar biasa dan unik, tiada tandingan.
Origin Story
传说，在遥远的古代，有一位名叫倾城的女子，她不仅貌美如花，而且琴棋书画样样精通，她的才华和美貌令无数人为之倾倒。倾城的故事传遍了整个中原大地，人们都赞叹她的绝世无双。然而，倾城却并非只满足于世俗的美誉，她潜心修炼，最终成为了一位武功盖世的侠女，为百姓除暴安良。倾城的故事，成为了一个流传千古的传奇，她的名字也成为了绝世无双的代名词。
Legenda mengatakan bahawa pada zaman purba, terdapat seorang wanita bernama Qingcheng. Dia bukan sahaja sangat cantik, malah mahir dalam muzik, melukis, kaligrafi, dan seni lain. Bakat dan kecantikannya memikat ramai orang. Kisah Qingcheng tersebar ke seluruh negeri, dan orang ramai kagum dengan keanggunannya yang tiada tandingan. Namun, Qingcheng tidak berpuas hati dengan kemasyhuran duniawi. Dia menumpukan dirinya kepada penanaman dan akhirnya menjadi seorang pejuang yang kuat yang melindungi rakyat dan menentang ketidakadilan. Kisah Qingcheng menjadi legenda abadi, dan namanya menjadi sinonim dengan kecemerlangan yang tiada tandingan.
Usage
用于形容人或事物极其出色，独一无二。多用于赞美。
Digunakan untuk menerangkan seseorang atau sesuatu yang sangat luar biasa dan unik. Selalunya digunakan untuk pujian.
Examples
-
李白的诗歌，意境绝世无双，令人叹为观止。
Li bai de shi ge, yi jing jueshi wushuang, ling ren tan wei guan zhi.
Sajak Li Bai, gambaran imajinatifnya tiada tandingan, meninggalkan orang kagum.
-
她的舞姿绝世无双，惊艳全场。
Ta de wu zi jueshi wushuang, jingyan quan chang.
Tariannya tiada tanding, memukau penonton.