罪恶滔天 jenayah yang dahsyat
Explanation
罪恶滔天，滔天：水势盛大，像洪水一样漫天。形容罪恶极大，无法形容。
Jenayah yang begitu besar sehingga tidak dapat digambarkan.
Origin Story
话说隋朝末年，天下大乱，群雄逐鹿。一个名叫张角的黄巾军首领，自称“天公将军”，率领数十万农民起义，声势浩大。他们打着“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉”的旗号，在各地烧杀抢掠，无恶不作，犯下了滔天罪行。一时间，民不聊生，怨声载道。张角的残暴行径激起了朝廷的强烈不满，最终被官兵剿灭。然而，黄巾起义给人民带来了巨大的灾难，也成为了历史上罪恶滔天的一页。张角的罪行，不仅是他个人的罪恶，更是那个时代社会动荡、政治腐败的反映。
Pada akhir Dinasti Sui, ketika negara berada dalam keadaan huru-hara dan ramai pemimpin berebut kuasa, seorang pemimpin pemberontak bernama Zhang Jiao mengetuai ratusan ribu petani dalam satu pemberontakan besar-besaran. Di bawah panji “Dewa Syurga telah mati, Syurga Kuning harus naik”, mereka merompak dan membunuh, melakukan jenayah yang dahsyat. Rakyat menderita, dan rungutan kedengaran di mana-mana. Kekejaman Zhang Jiao telah menimbulkan kemarahan istana, dan akhirnya beliau telah dikalahkan oleh tentera imperial. Tetapi Pemberontakan Serban Kuning telah membawa penderitaan yang besar kepada rakyat dan menandakan satu bab yang kejam dalam sejarah. Jenayah Zhang Jiao bukan sahaja dilakukan oleh beliau sendiri, tetapi juga mencerminkan pergolakan sosial dan rasuah politik pada masa itu.
Usage
用于形容罪行极其严重。
Digunakan untuk menggambarkan betapa seriusnya suatu jenayah.
Examples
-
他的罪恶滔天，罄竹难书。
ta de zuie taotian, qingzhu nan shu. zhe huo daitu zuie taotian,bixu yancheng budai
Jenayah-jenayah beliau amat dahsyat dan tidak terkira banyaknya.
-
这伙歹徒罪恶滔天，必须严惩不贷！
Kumpulan samseng ini telah melakukan jenayah yang amat kejam dan mesti dihukum dengan berat!