罪魁祸首 punca
Explanation
罪魁祸首指的是造成某种严重后果或罪恶事件的罪犯首脑。
Punca ialah ketua penjenayah yang menyebabkan akibat buruk atau peristiwa jahat.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，发生了一起令人震惊的盗窃案。价值连城的珠宝被盗，一时间人心惶惶。县令大人立刻下令彻查，经过多日的侦破，终于锁定了盗贼团伙，并抓获了为首的盗贼。此人狡猾多端，手段残忍，不仅盗取了珠宝，还伤及无辜。最终，县令将这名罪魁祸首绳之以法，为民除害，集市才恢复了往日的平静。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah pasar yang sibuk, berlaku satu kejadian kecurian yang mengejutkan. Barang kemas yang bernilai tinggi telah dicuri, dan orang ramai panik. Majistret segera mengarahkan siasatan menyeluruh, dan selepas beberapa hari siasatan, kumpulan pencuri akhirnya dikenal pasti dan ketua mereka ditangkap. Lelaki ini licik dan kejam, bukan sahaja mencuri barang kemas tetapi juga mencederakan orang yang tidak bersalah. Akhirnya, majistret membawakan pesalah ini ke muka pengadilan, menghapuskan ancaman kepada orang ramai, dan pasar kembali tenang seperti sediakala.
Usage
用作主语、宾语；指坏人头目。
Digunakan sebagai subjek atau objek; merujuk kepada ketua penjahat.
Examples
-
这场事故的罪魁祸首是谁？
zhe chang shi gu de zui kui huo shou shi shei, ta jiushi zhe qi an jian de zui kui huo shou
Siapa punca kemalangan ini?
-
他就是这起案件的罪魁祸首！
Dia adalah punca kes ini!