群贤毕集 Himpunan Orang Berbakat
Explanation
指许多有才能的人聚集在一起。形容人才众多，盛况空前。
Menerangkan ramai orang berbakat berkumpul bersama. Ia menggambarkan sejumlah besar orang berbakat dan majlis yang luar biasa.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，唐太宗李世民励精图治，广纳贤才，使得朝中人才济济。一日，太宗在宫中设宴，邀请群臣共同庆祝丰收。殿前广场上张灯结彩，热闹非凡。文武百官，以及众多文人墨客，纷纷前来赴宴。有精通天文地理的，有运筹帷幄的，有能言善辩的，还有精通诗词歌赋的……真是群贤毕集，百家争鸣，好一派盛世景象！宴席上，太宗与众臣畅所欲言，谈笑风生。他欣赏着臣子们各显其能，也感受着国家的欣欣向荣。觥筹交错间，太宗不禁感慨万千：得天下英才而辅助之，我大唐盛世，指日可待！
Dikatakan bahawa semasa tahun-tahun Zhenguan Dinasti Tang, Maharaja Taizong Li Shimin memerintah dengan tekun dan mengumpulkan ramai orang yang berbakat, yang membawa kepada kemakmuran empayar. Pada suatu hari, Taizong mengadakan kenduri di istana untuk meraikan tuaian yang melimpah bersama para menterinya. Dataran di hadapan istana dihiasi dengan lampu yang terang benderang; ia adalah satu majlis yang meriah. Para pegawai istana, serta ramai penulis dan sarjana, menghadiri kenduri tersebut. Ada yang pakar dalam astronomi dan geografi, ada yang mahir dalam perancangan strategik, penceramah yang fasih, dan ada yang mahir dalam puisi dan lagu ... Ia benar-benar satu himpunan orang yang berbakat, seratus aliran pemikiran yang bersaing, mewakili pemandangan yang gemilang zaman kemakmuran! Di kenduri tersebut, Taizong dan para menterinya bercakap dengan bebas dan ketawa riang. Baginda menghargai para menteri yang menunjukkan kebolehan mereka, dan merasai kemakmuran negara. Di tengah-tengah sambutan dan perayaan, Taizong tidak dapat menahan perasaan sebak: Dengan bantuan begitu ramai orang yang berbakat di negara itu, Dinasti Tang yang makmur sudah hampir!
Usage
用于形容许多贤才聚集在一起的盛况。
Digunakan untuk menggambarkan majlis di mana ramai orang berbakat berkumpul bersama.
Examples
-
这次会议群贤毕集，专家学者济济一堂。
zheci huiyi qunxian bijiji, zhuanjia xuezhe jijii yitang.
Ramai orang berbakat berkumpul dalam mesyuarat ini.
-
公司年会上，群贤毕集，热闹非凡。
gongsi nianhuishang, qunxian bijiji, renao feifan
Di majlis tahunan syarikat, ramai orang berbakat berkumpul, suasana sangat meriah.