耳聋眼瞎 pekak dan buta
Explanation
形容因受到极大刺激而暂时性地听不见、看不见。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan sementara pekak dan buta disebabkan oleh kejutan yang kuat.
Origin Story
在战火纷飞的年代，小村庄里住着一对善良的老人。他们勤劳朴实，靠着微薄的收入过着平静的生活。然而，一场突如其来的空袭打破了他们的宁静。家园被炸毁，周围的一切都变成了一片废墟。老人在废墟中苦苦寻找着，最终找到了他们的孙子，但孙子却在爆炸中受了重伤，耳聋眼瞎。老人们悲痛欲绝，却只能默默地照顾着孙子，直到生命的尽头。
Pada zaman peperangan, pasangan warga emas yang baik hati tinggal di sebuah kampung kecil. Mereka rajin dan mudah, menjalani kehidupan yang aman damai dengan pendapatan yang sedikit. Namun, serangan udara secara tiba-tiba telah meragut kedamaian mereka. Rumah mereka musnah, dan semua di sekeliling mereka menjadi runtuhan. Pasangan warga emas itu mencari cucu mereka di dalam runtuhan dan akhirnya menjumpainya, tetapi dia cedera parah dalam letupan, menjadi pekak dan buta. Pasangan warga emas itu sangat sedih, tetapi mereka hanya mampu menjaga cucu mereka dengan senyap sehingga akhir hayat mereka.
Usage
多用于描写因受到强烈刺激而导致的暂时性耳聋眼瞎。
Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan keadaan sementara pekak dan buta disebabkan oleh kejutan yang kuat.
Examples
-
他被突如其来的噩耗打击得耳聋眼瞎，好几天都没缓过神来。
tā bèi tū rú qí lái de è háo dǎjī de ěr lóng yǎn xiā, hǎo jǐ tiān dōu méi huǎn guò shén lái.
Dia begitu terkejut dengan berita buruk yang tiba-tiba itu sehingga dia menjadi pekak dan buta, dan mengambil masa beberapa hari untuk pulih.
-
这场车祸让他耳聋眼瞎，失去了曾经美好的生活。
zhè chǎng chē huò ràng tā ěr lóng yǎn xiā, shī qù le céng jīng měihǎo de shēnghuó。
Kemalangan itu menyebabkan dia menjadi pekak dan buta, dan dia kehilangan kehidupan indahnya yang dahulu.