聪明睿智 bijak dan pintar
Explanation
形容人聪明有智慧。
Menerangkan seseorang yang bijak dan pintar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就聪明睿智，过目不忘，七岁时就能写诗作画。一日，李白随家人到集市上赶集，看见一个算命先生摆摊算卦，便上前请先生给自己算一卦。算命先生见李白聪明睿智，便说：‘小郎君天资聪颖，日后必成大器。’李白笑着问：‘先生，我日后能成为怎样的‘大器’呢？’算命先生神秘一笑，道：‘你将来必成一代诗仙！’李白听了哈哈大笑，心想：‘这算命先生果然有几分本事。’从此，李白更加努力学习，最终成为了一代诗仙，名扬天下。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang bijak dan pintar sejak kecil lagi, dengan daya ingatan yang luar biasa. Pada usia tujuh tahun, dia sudah boleh menulis puisi dan melukis. Suatu hari, Li Bai pergi ke pasar bersama keluarganya, dan melihat seorang bomoh sedang membaca nasib, lalu dia menghampiri bomoh itu dan memintanya untuk membaca nasibnya. Bomoh itu, melihat kepintaran dan kebijaksanaan Li Bai, berkata: ‘Tuan muda, anda berbakat dan pasti akan mencapai kejayaan besar pada masa hadapan.’ Li Bai tersenyum dan berkata, ‘Tuan, kejayaan besar apakah yang akan saya capai pada masa hadapan?’ Bomoh itu tersenyum misteri dan berkata: ‘Anda akan menjadi penyair legenda!’ Li Bai ketawa besar dan berfikir: ‘Bomoh ini memang ada kebolehan.’ Sejak itu, Li Bai belajar dengan lebih gigih, dan akhirnya menjadi seorang penyair legenda yang namanya terkenal di seluruh dunia.
Usage
用于赞扬他人聪明智慧。
Digunakan untuk memuji kepintaran dan kebijaksanaan seseorang.
Examples
-
他做事非常聪明睿智，总是能找到解决问题的最佳方案。
tā zuòshì fēicháng cōngmíng ruìzhì, zǒngshì néng zhǎodào jiějué wèntí de zuì jiā fāng'àn。
Dia sangat bijak dan pintar, sentiasa dapat mencari penyelesaian terbaik untuk masalah.
-
面对复杂的局面，她依然保持着聪明睿智的头脑，冷静地分析，从容应对。
miànduì fùzá de júmiàn, tā yīrán bǎochí zhe cōngmíng ruìzhì de tóunǎo, língjìng de fēnxī, cóngróng yìngduì。
Menghadapi situasi yang kompleks, dia masih mengekalkan minda yang cerdas dan bijaksana, menganalisis dengan tenang, dan menghadapinya dengan tenang..