胜败乃兵家常事 Kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam urusan ketenteraan
Explanation
胜败乃兵家常事，意思是说，在战争中，胜利和失败是经常发生的事情，是很正常的现象。不要因为一次的胜利或失败而骄傲自满或灰心丧气，要从中吸取经验教训，不断改进，才能在未来的战争中取得更大的胜利。
Kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam urusan ketenteraan bermaksud bahawa dalam peperangan, kemenangan dan kekalahan adalah kejadian yang kerap berlaku dan merupakan fenomena biasa. Jangan berbangga diri dan cepat berpuas hati atau berputus asa kerana satu kemenangan atau kekalahan; anda mesti belajar daripada pengalaman dan pengajaran, sentiasa memperbaiki diri, dan mencapai kemenangan yang lebih besar dalam peperangan pada masa hadapan.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮七擒孟获，最终平定南中。然而，征战多年，蜀军也付出了巨大的代价，伤亡惨重。一次战役中，蜀军遭遇了重大失败，士兵们士气低落，诸葛亮却面色平静地对众人说道：“胜败乃兵家常事，不必过于气馁。我们应该总结经验教训，吸取失败的教训，才能在未来的战役中取得更大的胜利。”诸葛亮此言一出，士兵们的心中燃起了希望的火焰，他们深知胜败乃兵家常事，并决心在未来的战斗中更加努力，为蜀汉的基业奋斗。诸葛亮以其睿智的领导和深谋远虑，不仅平定了南中叛乱，更为蜀汉军队树立了坚韧不拔的精神，此后蜀汉军队屡屡在战场上创造奇迹。
Semasa zaman Tiga Kerajaan di China, Zhuge Liang, seorang jeneral kerajaan Shu, berjaya menangkap Meng Huo sebanyak tujuh kali, akhirnya menundukkan selatan. Walau bagaimanapun, setelah bertahun-tahun berperang, tentera Shu juga membayar harga yang tinggi, dengan banyak korban jiwa. Dalam satu pertempuran, tentera Shu mengalami kekalahan besar, dan semangat juang tentera rendah. Walau bagaimanapun, Zhuge Liang tetap tenang dan berkata kepada semua orang, "Kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam hal ketenteraan; tidak perlu terlalu berputus asa. Kita harus merumuskan pengalaman dan pengajaran kita, belajar daripada kegagalan kita, dan mencapai kemenangan yang lebih besar dalam pertempuran di masa hadapan." Sebaik sahaja Zhuge Liang berkata demikian, semangat harapan menyala di hati para tentera. Mereka tahu bahawa kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam hal ketenteraan dan bertekad untuk bekerja lebih keras dalam pertempuran di masa hadapan untuk memperjuangkan asas Shu Han. Dengan kepimpinan dan pandangan jauh yang bijaksana, Zhuge Liang bukan sahaja memadamkan pemberontakan di selatan tetapi juga menanamkan semangat yang tidak kenal erti putus asa dalam tentera Shu Han. Selepas itu, tentera Shu Han berulang kali mencipta keajaiban di medan perang.
Usage
常用于劝慰失败者，或鼓励面临挑战的人。
Sering digunakan untuk menghibur mereka yang telah gagal atau untuk menggalakkan mereka yang menghadapi cabaran.
Examples
-
创业的过程充满挑战，胜败乃兵家常事，不必灰心。
chuàngyè de guòchéng chōngmǎn tiǎozhàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, bùbì huīxīn
Proses keusahawanan penuh dengan cabaran; kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam perniagaan; jangan putus asa.
-
战场瞬息万变，胜败乃兵家常事，重要的是吸取教训，继续努力。
zhànchǎng shùnxī wànbiàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, zhòngyào de shì xīqǔ jiàoxùn, jìxù nǔlì
Medan perang sentiasa berubah; kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam peperangan; yang penting ialah belajar daripada pengajaran dan terus berusaha.
-
投资有风险，胜败乃兵家常事，要理性看待盈亏。
tóuzī yǒu fēngxiǎn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, yào lǐxìng kàndài yíngkuī
Pelaburan adalah berisiko; kemenangan dan kekalahan adalah perkara biasa dalam pelaburan; seseorang mesti secara rasional melihat keuntungan dan kerugian