自成一家 mencipta aliran sendiri
Explanation
指在某一方面有独特的见解或做法，自成体系。
Merujuk kepada mempunyai perspektif atau pendekatan yang unik dalam bidang tertentu, membentuk sistemnya sendiri.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌风格豪迈奔放，想象丰富，与同时代其他诗人迥然不同。他广泛吸收了前人的优秀作品，并结合自身经历和对世界的独特理解，创造出一种全新的诗歌风格。他的诗歌，意境深远，气势磅礴，给人以无限的想象空间。尽管受到当时一些保守文人的批评，但他坚持自己的创作道路，最终形成了自己独特的诗歌风格，影响了后世无数的诗人，被后人誉为"诗仙"，他的诗歌自成一家，成为中国诗歌史上的一个重要里程碑。
Semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, gaya puisinya berani dan tidak terkekang, kaya dengan imaginasi, sangat berbeza dengan penyair lain pada zaman yang sama. Dia banyak menyerap karya-karya terbaik pendahulunya, dan menggabungkan pengalamannya sendiri dan pemahaman uniknya tentang dunia untuk mencipta gaya puisi baharu. Puisinya, dengan konsep seni yang mendalam dan momentum yang hebat, memberi orang imaginasi tanpa had. Walaupun dikritik oleh beberapa sarjana konservatif pada masa itu, dia berkeras pada jalan kreatifnya, dan akhirnya membentuk gaya puisinya yang unik, yang mempengaruhi ramai penyair pada generasi akan datang, dan dipuji oleh generasi akan datang sebagai "penyair abadi". Puisinya membentuk alirannya sendiri, menjadi peristiwa penting dalam sejarah puisi Cina.
Usage
用于形容在某个领域独树一帜，有自己独特的见解或体系。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang unik dalam bidang tertentu dan mempunyai idea atau sistem tersendiri.
Examples
-
他的绘画风格自成一家，独树一帜。
tā de huìhuà fēnggé zì chéng yījiā, dúshù yī zhì
Gaya melukisnya tersendiri dan unik.
-
这位书法家自成一家，其作品具有独特的艺术魅力。
zhè wèi shūfǎjiā zì chéng yījiā, qí zuòpǐn jùyǒu dú tè de yìshù méilì
Penulis kaligrafi ini mempunyai gaya tersendiri, dan karyanya mempunyai daya tarikan seni yang unik.
-
他的学术思想自成一家，对后世影响深远。
tā de xuéshù sīxiǎng zì chéng yījiā, duì hòushì yǐngxiǎng shēnyuǎn
Idea akademiknya tersendiri dan memberi pengaruh yang mendalam kepada generasi akan datang