艰难困苦 Jian Nan Kun Ku Kesukaran dan kesulitan

Explanation

形容处境艰苦，困难重重。

Menerangkan situasi yang sukar dan mencabar, penuh dengan kesusahan.

Origin Story

从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她的家庭贫困，父母体弱多病，家中仅靠父亲微薄的收入维持生计。小莲从小就懂事，她帮着父母干活，洗衣做饭，挑水砍柴。山村的生活十分艰苦，道路崎岖不平，常常要走很远的路才能到镇上买东西。冬天寒冷刺骨，夏天酷热难耐，一年四季都要面对大自然的考验。小莲的学习成绩一直很好，但她知道家里无力承担她的学费。她经常省吃俭用，把节省下来的钱攒起来，希望将来能有机会继续上学。她积极乐观，永不放弃。一次，小莲在去镇上的路上，遇到了一场突如其来的暴风雨。她被困在一个山洞里，直到第二天早上才得以脱险。虽然经历了艰难困苦，但她并没有因此而灰心丧气，反而更加坚强勇敢。她相信，只要坚持不懈，就一定能够克服所有的困难，实现自己的梦想。

cong qian,zai yige pianyuan de xiaoshancun li,zhu zhe yige ming jiao xiaolian de nvhai.tadejiating pin kun,fumu ti ruo duo bing,jiazhong jin kao fuqin weibao de shouru wei chi shenghuo.xiaolian cong xiao jiu dongshi,tabangzhe fumu gan huo,xi yi zuo fan,tiao shui kan chai.shancunde shenghuo shifen jian ku,daolu qiu qu bu ping,chang chang yao zou hen yuan de lu cai neng dao zhenshang mai dongxi.dongtian hanleng cigǔ,xiatian ku re nan nai,yinian siji dou yao miandui da ziran de kaoyan.xiaolian de xuexi chengji yizhi hen hao,dan ta zhidao jiali wu li chengdan ta de xuefei.tachangchang sheng chi jian yong,ba shengjiu xia lai de qian zhuan qilai,xiwang jiang lai neng you jihui jixu shang xue.ta jiji leguan,yong bu fangqi.yici,xiaolian zai qu zhenshang de lu shang,yudaole yichang turu qilai de baofengyu.ta bei kun zai yige shandong li,zhidao di ertian zaoshang cai deyi tuo xian.suiran jinglile jiannan kunku,dan ta bing mei you yin ci er hui xin sangqi,fan'er gengjia jianqiang yonggan.ta xiangxin,zhiyao jianchi bu xie,jiu yiding nenggou ke fu suo you de kunnan,shixian ziji de mengxiang.

Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang gadis bernama Xiaolian. Keluarganya miskin, ibu bapanya lemah dan sakit-sakitan, dan keluarga itu hanya bergantung pada pendapatan ayahnya yang sedikit untuk meneruskan kehidupan. Xiaolian seorang yang sangat memahami sejak kecil lagi, membantu ibu bapanya dengan kerja rumah, mencuci pakaian, memasak, mencedok air, dan menebang kayu. Kehidupan di perkampungan gunung sangat susah, jalan raya tidak rata dan berbatu-batu, dan mereka sering perlu berjalan jauh untuk membeli barang di pekan. Musim sejuk sangat sejuk, musim panas pula sangat panas, dan keluarga itu perlu mengharungi dugaan alam sepanjang tahun. Pencapaian akademik Xiaolian sentiasa cemerlang, tetapi dia tahu keluarganya tidak mampu menanggung yuran pengajiannya. Dia sering berjimat cermat, menyimpan simpanannya dengan harapan akan berpeluang menyambung pelajaran pada masa akan datang. Dia seorang yang positif dan optimis, tidak pernah berputus asa. Pada suatu hari, ketika Xiaolian dalam perjalanan ke pekan, dia ditimpa ribut yang tiba-tiba. Dia terperangkap di dalam gua dan hanya berjaya keluar pada keesokan paginya. Walaupun dia telah melalui kesusahan dan kesulitan, dia tidak berputus asa tetapi menjadi lebih kuat dan berani. Dia percaya bahawa selagi dia berusaha, dia pasti dapat mengatasi semua kesusahan dan mencapai cita-citanya.

Usage

用于形容处境艰难，困难重重。常用于描写人生经历，社会现象等。

yongyu xingrong chujing jiannan,kunnan chongchong.changyongyu miao xie rensheng jingli,shehui xianxiang deng

Digunakan untuk menerangkan situasi yang sukar dan mencabar yang penuh dengan kesusahan. Sering digunakan untuk menerangkan pengalaman hidup dan fenomena sosial.

Examples

• 创业的道路总是充满艰难困苦。

  chuangye de daolu zongshi chongman jiannan kunku

  Jalan keusahawanan sentiasa penuh dengan kesukaran dan kesulitan.

• 面对艰难困苦，我们要保持乐观的心态。

  mianduijiannan kunku,womenyaobaochi leguan de xintao

  Menghadapi kesukaran dan kesulitan, kita mesti mengekalkan sikap positif.

Related Idioms

• 苦难

• 磨难

Opposite Idioms

• 一帆风顺

• 万事如意