苦难深重 Penderitaan yang mendalam
Explanation
形容遭受的痛苦和灾难既深又重。
Menerangkan penderitaan dan bencana yang amat dalam dan hebat.
Origin Story
这是一个关于老农的故事。他一生都在田间劳作，风雨兼程，汗水浸透了他的衣衫，也刻满了他的脸庞。年轻时，他经历过战乱的动荡，土地被夺，家园被毁，妻儿流离失所，他只能靠着捡拾残羹冷炙来维持一家人的生计。年老后，虽然战争结束了，但贫困依旧如影随形，他仍然要面对日复一日的艰辛劳作，才能勉强糊口。他饱经风霜，身体佝偻，但他的眼神中却透着一股坚韧，那是历经苦难后沉淀下来的力量，即使生活再苦，他也从未放弃对生活的希望。他用他那双粗糙的手，紧紧地抓住这片土地，守护着他的家园，等待着黎明的到来。
Ini kisah tentang seorang petani tua. Dia menghabiskan seluruh hidupnya bekerja di ladang, mengharungi angin dan hujan, peluhnya membasahi pakaiannya dan terukir di wajahnya. Ketika muda, dia mengalami gejolak perang, tanahnya dirampas, rumahnya musnah, isteri dan anak-anaknya kehilangan tempat tinggal, dan dia hanya mampu bertahan hidup dengan mengutip sisa makanan. Di usia tuanya, walaupun perang telah tamat, kemiskinan tetap menjadi teman tetapnya, dan dia masih menghadapi cabaran harian untuk menyara hidup. Dia telah melalui pelbagai kesusahan, tubuhnya bongkok, tetapi di matanya terdapat ketabahan tertentu, kekuatan yang telah terkumpul setelah bertahun-tahun menderita, dan walaupun hidup susah, dia tidak pernah berputus asa. Dengan tangannya yang kasar, dia berpaut erat pada tanah, menjaga rumahnya, menunggu fajar.
Usage
用作定语；表示遭受的痛苦和灾难很大。
Digunakan sebagai adjektif; menunjukkan penderitaan dan bencana yang amat besar.
Examples
-
他经历了苦难深重的人生阶段。
ta jinglile kunan shen zhong de rensheng jieduan.
Dia mengalami tempoh hidup yang penuh penderitaan.
-
战争时期，人民苦难深重。
zhànzheng shiqi, renmin kunan shen zhong
Semasa perang, rakyat menderita hebat.