薄利多销 bó lì duō xiāo untung sedikit, jualan banyak

Explanation

指以微薄的利润吸引大量的顾客，从而获得较大的销售额和利润。

Merujuk kepada strategi menarik ramai pelanggan dengan margin keuntungan yang rendah untuk mencapai jualan dan keuntungan yang lebih tinggi.

Origin Story

老张开了家小杂货铺，他不像其他商家那样追求高利润，而是坚持薄利多销的策略。他进货价低，定价也低，货品种类繁多，琳琅满目。起初，很多人觉得他的东西太便宜，不相信质量好。但老张热情周到地服务顾客，耐心解答顾客疑问，赢得顾客的信任。很快，他的小店就成了附近居民购物的首选之地。每天都有络绎不绝的顾客光顾，虽然每件商品的利润微薄，但巨大的销量给他带来了可观的收入。老张用自己的行动证明了薄利多销的魅力，他不仅赚到了钱，还收获了良好的口碑和忠实的顾客。

lǎo zhāng kāi le jiā xiǎo záhuò pù, tā bù xiàng qítā shāng jiā nà yàng zhuīqiú gāo lìrùn, ér shì jiānchí báo lì duō xiāo de cèlüè. tā jìnhuò jià dī, dìngjià yě dī, huòpǐn zhǒnglèi fánduō, línlángmǎnmù. qǐ chū, hěn duō rén juéde tā de dōngxi tài piányí, bù xiāngxìn zhìliàng hǎo. dàn lǎo zhāng rèqíng zhōudào de fúwù gùkè, nàixīn jiědá gùkè yíwèn, yíngdé gùkè de xìnrèn. hěn kuài, tā de xiǎo diàn jiù chéng le fùjìn jūmín gòuwù de shǒu xuǎn zhī dì. měitiān dōu yǒu luòyìbùjué de gùkè guānggù, suīrán měi jiàn shāngpǐn de lìrùn wēi bó, dàn jùdà de xiāoliàng gěi tā dài lái le kěguān de shōurù. lǎo zhāng yòng zìjǐ de xíngdòng zhèngmíng le báo lì duō xiāo de mèilì, tā bù jǐn zuàn dào le qián, hái shōuhuò le liánghǎo de kǒubēi hé zhōngshí de gùkè

Lao Zhang membuka sebuah kedai runcit kecil. Tidak seperti perniagaan lain yang mengejar keuntungan tinggi, beliau berpegang teguh kepada strategi untung sedikit, jualan banyak. Beliau mengekalkan harga belian yang rendah dan menetapkan harga jual yang rendah juga. Pelbagai jenis barangan adalah banyak dan mempesonakan. Pada mulanya, ramai orang berpendapat barangan beliau terlalu murah dan tidak mempercayai kualiti yang baik. Tetapi Lao Zhang memberikan perkhidmatan yang mesra dan penuh perhatian kepada pelanggan, dengan sabar menjawab soalan mereka dan memenangi kepercayaan mereka. Tidak lama kemudian, kedai kecil beliau menjadi destinasi membeli-belah pilihan penduduk berdekatan. Setiap hari terdapat aliran pelanggan yang berterusan, walaupun keuntungan setiap item adalah kecil, jumlah jualan yang besar memberikan beliau pendapatan yang lumayan. Lao Zhang menggunakan tindakannya untuk membuktikan daya tarikan strategi untung sedikit, jualan banyak, beliau bukan sahaja menjana wang tetapi juga memperoleh reputasi yang baik dan pelanggan setia.

Usage

用于形容经营策略，多用于商业领域。

yòng yú xíngróng jīngyíng cèlüè, duō yòng yú shāngyè lǐngyù

Digunakan untuk menerangkan strategi perniagaan, kebanyakannya dalam bidang komersial.

Examples

• 这家小店虽然利润微薄，但胜在薄利多销，生意兴隆。

  zhè jiā xiǎo diàn suīrán lìrùn wēi bó, dàn shèng zài báo lì duō xiāo, shēngyì xīnglóng

  Kedai kecil ini walaupun keuntungannya kecil, tetapi berjaya dengan strategi untung sedikit, jualan banyak, perniagaan mereka maju.

• 这种薄利多销的策略，很适合当前的市场环境。

  zhè zhǒng báo lì duō xiāo de cèlüè, hěn shìhé dāngqián de shìchǎng huánjìng

  Strategi untung sedikit, jualan banyak ini sangat sesuai dengan persekitaran pasaran sekarang.

Related Idioms

• 量大从优

• 价廉物美

Opposite Idioms

• 囤积居奇