蛊惑人心 mengelirukan orang
Explanation
用欺骗、引诱等手段迷惑人，扰乱人的思想。
Untuk menipu dan mengelirukan orang melalui tipu daya dan rayuan, mengganggu pemikiran orang.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。他生性狡猾，喜欢用花言巧语欺骗他人。村里的人们勤劳善良，但他们缺乏见识，很容易被阿强所蛊惑。阿强利用人们对未来的美好向往，编造了一个关于天上掉馅饼的故事，说只要大家相信他，并且把所有的积蓄都给他，他就能带领大家过上富裕的生活。起初，村民们对此将信将疑，但阿强巧舌如簧，再加上他的一些小恩小惠，逐渐地，村民们开始相信他的话。他们纷纷拿出自己的积蓄，交给了阿强。阿强得到钱财后，并没有带领村民们过上富裕的生活，反而偷偷地带着钱财逃跑了。村民们被骗之后，后悔不已，痛哭流涕。这个故事告诉我们，要擦亮双眼，不要轻信那些蛊惑人心的谎言。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama Aqiang. Dia memang licik dan suka menipu orang lain dengan kata-kata yang pandai. Penduduk kampung itu rajin dan baik hati, tetapi mereka kurang pengetahuan dan mudah dipengaruhi oleh Aqiang. Aqiang mengambil kesempatan atas keinginan mereka untuk masa depan yang lebih baik dan mereka-reka cerita tentang kekayaan yang jatuh dari langit. Dia berkata bahawa jika mereka hanya percaya kepadanya dan memberikan semua simpanan mereka kepadanya, dia akan membawa mereka ke kehidupan yang kaya. Pada mulanya, penduduk kampung ragu-ragu, tetapi Aqiang pandai berkata-kata dan memberi mereka hadiah-hadiah kecil. Lama-kelamaan, mereka mula mempercayainya. Mereka memberikan simpanan mereka kepadanya. Setelah menerima wang itu, Aqiang tidak membawa penduduk kampung ke kehidupan yang kaya, tetapi sebaliknya melarikan diri secara senyap-senyap dengan wang itu. Setelah ditipu, penduduk kampung menyesal dan menangis tersedu-sedu. Cerita ini mengajar kita untuk berhati-hati dan tidak mudah mempercayai kata-kata orang lain yang menipu.
Usage
作谓语、定语、宾语；指迷惑人心
Sebagai predikat, adjektif, dan objek; merujuk kepada mengelirukan orang
Examples
-
他蛊惑人心的话，让很多人相信了谎言。
ta gu huorenxin de hua, rang henduo ren xiangxinle huangyan.
Kata-kata manipulatifnya telah membuat ramai orang mempercayai dusta tersebut.
-
不要被那些蛊惑人心的言论所迷惑。
buyaobeina xie guhuorenxin de yanlun suo mihuo
Jangan terpedaya dengan kenyataan yang mengelirukan itu.